Given the tight deadline, additional staff would certainly not come amiss today.
Dado el plazo ajustado, personal adicional ciertamente no vendría mal hoy.
The documentary showcased extreme sports, certainly not for the faint of heart.
El documental mostraba deportes extremos, ciertamente no para los débiles de espíritu.
No one is doing anything, and certainly not to a warrior.
You're not crazy or immature, and certainly not old.
History never repeats itself and certainly not in the same way.
La historia nunca se repite y menos aún de la misma forma.
And I'm certainly not denying that culture has exploited women.
Y ciertamente no niego que la cultura ha explotado a las mujeres.
That was only the first obstacle and certainly not the worst.
Esta fue sólo la primera escaramuza y ciertamente no será lo peor.
The objective of the game is simple but certainly not easy.
El objetivo del juego es simple, pero ciertamente no es fácil.
This is a serious issue and certainly not a healthy attitude.
Este es un tema serio y ciertamente no es una actitud saludable.
And the issue is certainly not tyranny, but nuclear weapons.
Y la cuestión es ciertamente no tiranía, pero las armas nucleares.
The journey toward Krishna is wonderful, but certainly not easy.
El viaje hacia Krishna es maravilloso, pero ciertamente no es fácil.
Vegetto wasn't a Saiyan, and certainly not a human being.
Vegetto no era un Saiyano, y mucho menos un humano.
Her collection of abstract art is a matter of taste, certainly not for everyone.
Su colección de arte abstracto es cuestión de gustos; desde luego no es para todos.