The reform passed easily because the coalition held a landslide majority in both chambers.
La reforma se aprobó fácilmente porque la coalición tenía una mayoría aplastante en ambas cámaras.
Social media can either break the island mentality or reinforce echo chambers and prejudice.
Las redes sociales pueden romper la mentalidad insular o reforzar cámaras de eco y prejuicios.
I was asked to take a seat outside the court chambers.
Se me pidió que tomara asiento fuera de las salas de la corte.
Country reports had likewise been allotted to the chambers by drawing lots.
Los informes de países han sido asignados a las salas también por sorteo.
They discovered nether chambers filled with forgotten artifacts beneath the old castle.
Descubrieron cámaras subterráneas llenas de artefactos olvidados debajo del viejo castillo.
A ventricular septal defect creates abnormal blood flow between the heart's chambers.
Un defecto septal ventricular crea un flujo sanguíneo anormal entre las cámaras del corazón.
A joint resolution can express the sentiments of both chambers regarding national issues.
Una resolución conjunta puede expresar los sentimientos de ambas cámaras respecto a temas nacionales.
Ant colonies demonstrate self-organisation as they build intricate tunnels and chambers.
Las colonias de hormigas demuestran autoorganización al construir túneles y cámaras intrincados.
And the torture chambers that oppressive regimes so love to use.
Y las cámaras de tortura que los regímenes opresores tanto aman utilizar.
The baroque living room is very similar to the royal chambers.
La sala de estar barroca es muy similar a las cámaras reales.
The combustion chambers may contain deposits, but in limited quantities.
Las cámaras de combustión podrán contener depósitos, pero en cantidades limitadas.
The statehouse chambers were filled with passionate speeches and debates.
Las cámaras del palacio legislativo estaban llenas de discursos y debates apasionados.
The ring of courtiers controlled access to the king's chambers.
La camarilla de cortesanos controlaba el acceso a las cámaras del rey.