These changes are observed as the changes of inherited traits in a population
Estos cambios se observan como cambios de los rasgos hereditarios de una población
Such changes are observed in severe gestoses of the second half of pregnancy (a complication that manifests itself by increased blood pressure, the appearance of edema, the appearance of protein in the urine), hypertension, thyroid diseases.
Tales cambios se observan en gestoses severos de la segunda mitad del embarazo (una complicación que se manifiesta por el aumento de la presión sanguínea, la aparición de edema, la aparición de proteínas en la orina), hipertensión, enfermedades de la tiroides.
No significant changes are observed in fasting state.
No se aprecian cambios significativos cuando el episodio tiene lugar en ayuno.
In contrast, in the control group no significant changes are observed over time.
En cambio, en el grupo de control no se aprecian cambios significativos con el paso del tiempo.
Pathological changes are observed if their inflammation begins.
Se observan cambios patológicos si comienza su inflamación.
Although government officials express their concern in speeches, in practice no changes are observed.
A pesar de que en el discurso los gobiernos declaran su preocupación, en la práctica no se observan cambios.
After all for all pregnancy the fetus is completely formed and in a female body mysterious changes are observed.
Después de todo para todos los embarazos, el feto está completamente formado y en el cuerpo femenino se observan cambios misteriosos.
Additionally, changes are observed in the expression of secreted molecules involved in extracellular matrix production and immune surveillance.
Además, se observan cambios en la expresión de moléculas secretadas que participan en la producción de matriz extracelular y en la vigilancia inmunitaria.
In the microbial mats studied, changes are observed both in the diversity of the cyanobacteria and in their total biomass.
En los tapetes microbianos estudiados, se observan cambios tanto en la diversidad de las cianobacterias, como en su biomasa total.
Reactive changes are observed in the course of infectious or inflammatory diseases whereas malignant alterations point to leucaemias, lymphomas and other haematological malignancies.
Se observan cambios reactivos en el curso de enfermedades infecciosas o inflamatorias, mientras que las alteraciones malignas apuntan a leucemias, linfomas y otros tipos de cáncer hematológico.
After intervention attitudinal changes are observed in ecological and environmental concerns in environmental awareness and ecocentrism.
Tras la intervención se observan cambios actitudinales en la preocupación ecológica y ambiental, en la conciencia ecológica y el ecocentrismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.