The world has changed, and the global partnership for biodiversity will need to adapt to these changes... As Darwin also said, 'In the long history of humankind... those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.
El mundo ha cambiado, y la colaboración global en favor de la biodiversidad necesitará ajustarse a estos cambios... Como lo expresó Darwin, 'En la historia de la humanidad... aquellos que aprendieron a colaborar e improvisaron de manera más efectiva fueron los que prevalecieron.
In case the wind changes... as sailors know so well: for good, when it fills the sails and carries them out of the doldrums; or for ill, when it whips up the sea into tempestuous waves.
Por si el viento cambia... tan bien lo saben los marineros, para bien, cuando insufla velas y los saca del marasmo; para mal, cuando agita el mar en fuertes tempestades.
Alte rezultate
We now know they were using climate change... as a source of insight into exploration.
Ahora sabemos que usan el cambio climático... como fuente de visión a la exploración.
2nd part:Climate change... as this Directive.
2a parte:El cambio climático... que la presente Directiva.
Due to these powers, her relationship with the men begins to change... As she gets to know these handsome men in a new era she just can't get used to, a love begins to grow within her.
Debido a estos poderes, su relación con los hombres comienza a cambiar... A medida que conoce a estos hombres guapos en una nueva era a la que simplemente no puede acostumbrarse, un amor comienza a crecer dentro de ella.
Even just one person in front of you is enough for me to change perspectives and so the reasons why things are done change... as well as attitudes... feelings... and emotions.
Basta también sólo una persona delante de ti y te cambian las perspectivas, cambian las razones por las cuales se hacen las cosas... las actitudes... los sentimientos... las emociones.
Somethings may change, but... as long as we preserve illusion...
Algunas cosas pueden cambiar, pero mientras sigamos conservando la ilusión...
It has happened and we cannot change the past... as much as we would like to.
Ha ocurrido y no podemos cambiar el pasado tanto como nos gustaría.
Even if we didn't talk at all I wouldn't change... I do exactly as I've always tried.
Changing the game, once again, to change the rules... as we noted some time back.
Cambiar el juego, de nuevo, para cambiar las normas... como ya recordábamos hace un tiempo.
So Ilene Clarke has the ability to change the lights... as part of her job, right?
Entonces llene Clarke puede cambiar los semáforos... como parte de su trabajo, ¿verdad?
Some say that the germs have been brought under control, others say they die out because of changes in the seasons... As to whether these wild speculations hold water, science can offer no explanation, give no precise answer.
Algunos dicen que se han controlado los gérmenes, otros dicen que mueren por los cambios estacionales... En cuanto a si estas especulaciones descabelladas se sostienen, la ciencia no puede ofrecer explicación ni dar una respuesta precisa.
But we all see it as something we can't reach or change... and as long as we see it that way, this world will not change.
Pero todos la vemos como algo que no podemos alcanzar o cambiar... y mientras la veamos de ese modo, este mundo no cambiará.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple