Supporting community committees should contemplate permanent training in system management and repairs, as well as carrying out technical studies about characteristics and functioning of aquifers.
El apoyo a los comités comunitarios debe contemplar la capacitación permanente en el manejo y reparación del sistema, así como la realización de estudios técnicos sobre características y funcionamiento de los acuíferos.
You must only pay for possible loss of value of the goods if this loss in value is attributable to handling which goes beyond checking the quality, characteristics and functioning of the goods.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
You will only be held responsible for any loss of value of the goods if said loss of value is the result of handling the items in a manner not necessary for checking their quality, characteristics and functioning.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
You are liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the same.
Es responsable del valor disminuido de los artículos derivado del manejo distinto del estrictamente necesario para comprobar la naturaleza, características y funcionamiento del mismo.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than which is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Usted es responsable únicamente por cualquier disminución en el valor de los productos como resultado del manejo, distinto al necesario para establecer la naturaleza, características y funcionamiento de los productos.
Damaged goods, or goods used in any way other than what is strictly necessary to establish their nature, characteristics and functioning, will not be replaced or refunded.
Los bienes dañados, o aquellos que hayan sido empleados de una forma que exceda de lo estrictamente necesario para establecer su naturaleza, características y funcionamiento, no serán sustituidos o reembolsados.
You only have to pay for any diminished value of the goods, if this is due to an unnecessary handling to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods dealing with them.
Solo tendrá que pagar por cualquier deterioro de los productos, si este es debido a un uso inadecuado para verificar la naturaleza, características y funcionamiento de las mercancías.
The consumer is responsible for reducing the value of the item as a result of using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.
El consumidor es responsable de reducir el valor del artículo como resultado de usarlo de una manera que vaya más allá de lo necesario para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de las cosas.
This means that your refund in the event of withdrawal is reduced proportionately with the reduced value other than necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.
Esto implica que el reembolso en caso de anulación se reducirá de forma proporcional a la disminución en el valor de los productos si se manipulan más allá de lo necesario para determinar su naturaleza, características y funcionamiento.
what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Usted podrá probar la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes como haría en un establecimiento físico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple