And the chasm between rich and poor is continuing to widen.
Y el abismo entre ricos y pobres continúa haciéndose más grande.
Close together, with a chasm between us.
The widening chasm between the two policies raised many questions.
La creciente brecha entre las dos políticas planteó muchas preguntas.
There is a profound chasm between us which hurts me deeply.
Hay una profunda brecha entre nosotros... que me hiere profundamente.
If some progress has been recorded here and there, the chasm between rich and poor is far from being reduced.
Si bien es cierto que se han logrado progresos en ciertos aspectos, el abismo que separa ricos y pobres es aun inmenso.
This chasm between the dispensations is important.
Este abismo entre las excepciones es importante.
It's here where we find the chasm between the spiritual and the believers.
Es aquí donde encontramos el abismo entre lo espiritual y los creyentes.
Ultimately, the chasm between being this hero and the reality of it
A fin de cuentas, el abismo entre ser un héroe...
They testify to the chasm between what we are and what we should be.
Ellas testifican del abismo entre lo que somos y lo que debiéramos ser.
My kids love each other so much, but there's such a huge chasm between them and me.
Mi hijos se quieren, pero hay un gran abismo entre nosotros.
Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.
Cada creador siente con dolor el abismo entre su visión interior y su máxima expresión.
Find out how to build processes that cross the chasm between operations and security.
Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.
The problem's the widening chasm between the rich and the poor.
El problema es el abismo entre ricos y pobres.