Not long ago, police established a checkpoint at the site and it is possible that the entire area will ultimately be closed off.
No hace mucho tiempo, la policía estableció un puesto de control en el lugar y es posible que toda la zona, en última instancia, sea cerrada.
I must ask you to leave the hall and go one by one to the checkpoint at the gates.
Debo preguntarte salir del pasillo e ir uno por uno al puesto de control en las puertas.
Let's head for the checkpoint at Abbeville.
Vamos a dirigirnos al puesto de control de Abbeville.
You'll have a checkpoint at the entrance with handheld metal detectors.
Tendrás un punto de control en la entrada con detectores de metales manuales.
A mother desperately pleaded to the police to let her daughter with leukemia through a checkpoint at a bridge to get chemotherapy.
Una madre suplicó desesperadamente a la policía que dejara que su hija con leucemia atravesara un punto de control en un puente para recibir quimioterapia.
Reduce the multiple data streams that can sometimes occur if rerequest times are shorter than the time it takes to switch log files or perform a checkpoint at a client site.
Reduzca los múltiples flujos de datos que a veces pueden ocurrir si los tiempos de rerequest son más cortos que el tiempo que tarda en cambiar los archivos de registro o realizar un punto de control en un sitio de cliente.
You'll have a checkpoint at the entrance with handheld metal detectors.
Tendrá un puesto de control en la entrada con detectores de metales portátiles.
There is a checkpoint at the front of the gate.
Hay un punto de control en la parte delantera de la puerta.
To get to work, school or hospital they must travel a circuitous route of several kilometres and pass through the international terminal-like checkpoint at Qalandiya, and they may only do this if they have the correct permit.
Para llegar al trabajo, a la escuela o al hospital deben recorrer un largo camino de varios kilómetros y pasar por un puesto de control en Qalandiya, que parece una frontera internacional, y sólo pueden hacerlo si disponen del pase adecuado.
We lead these kids to our checkpoint at lake moultrie.
Llevaremos a estos niños a nuestro puesto de control en el lago Moultrie.
Her show-me just passed the checkpoint at Sector 47.
Acaba de pasar por el puesto de control en el sector 47.
Another spot where you have to pay attention is just after the first checkpoint at Smågan.
Otro punto del trayecto en el que debes tener cuidado está justo después del primer puesto de control en Smågan.
Installation and equipment of a checkpoint at the Pregny entrance (1995)
La instalación y equipamiento de un puesto de control en la puerta de Pregny (1995)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.