The manager tends to cherry-pick the most experienced candidates for promotion.
El gerente tiende a seleccionar a los candidatos más experimentados para los ascensos.
The coach tends to cherry-pick the top players for the starting lineup.
El entrenador suele seleccionar a los mejores jugadores para la alineación inicial.
He tends to cherry-pick the most scenic routes for his bike rides.
Suele escoger las rutas más escénicas para sus paseos en bicicleta.
We can cherry-pick owners to approach, even if their yacht is not necessarily on the open market.
Podemos escoger propietarios a los que abordar sin que su yate esté necesariamente en el mercado abierto.
You cannot cherry-pick which orders to follow - not on my watch.
No puedes elegir qué órdenes seguir, no bajo mi vigilancia.
We don't get to cherry-pick the rule of law.
No tenemos la oportunidad de elegir el estado de derecho.
The committee should not cherry-pick only the favorable data to present.
El comité no debería seleccionar solo los datos favorables para presentar.
It's important to cherry-pick the right information from reliable sources.
Es importante elegir la información correcta de fuentes confiables.
We should not cherry-pick only the easy tasks to complete.
No deberíamos elegir solo las tareas fáciles para completar.
The supervisor tends to cherry-pick the most profitable projects for the team.
El supervisor tiende a seleccionar los proyectos más rentables para el equipo.
Feel free to cherry-pick the ones you like or go through them like a list.
Siéntase libre de elegir los que le gusten o revisarlos como una lista.
I don't see how he can cherry-pick three cases and attempt to prove a pattern.
No veo cómo puede elegir tres casos. e intentar probar un patrón.
Other companies often cherry-pick a favourable statistic that does not show the whole picture.
A menudo las empresas seleccionan una estadística favorable que no recoge toda la información.