Two small shots of novocaine, a bit of chit chat to make the time pass.
Hubo dos pinchazos de anestesia, y un poco de charla para ayudar a pasar el tiempo.
So we've got to focus on work, minimize the chit chat, and be ready for inspection.
Así que tenemos que concentrarnos en el trabajo, dejar la charla, y estar preparados para la inspección.
If I am here, it's not for a chit chat, or to reminisce about the old days.
Si estoy aquí, no es para una charleta o para recordar los viejos tiempos.
Nobody is there to make friends or chit chat with fellow commuters.
Nadie está ahí para hacer amigos o charlar con otros pasajeros.
Instead of chit chat, try to make an actual connection.
En vez de charlar, trata de hacer una conexión real.
You want to chit chat, work with one of the other guys.
Si quieres charlar, trabaja con alguno de los otros.
He had little time for chit chat, but he seemed focused.
Tenía poco tiempo para charlar, pero parecía concentrado.
Americans want inspiration not chit chat.
Los estadounidenses quieren inspiración, no charlas.
You can also receive morning sunshine or chit chat by an afternoon tea at ease.
También puede recibir sol matutino o charlar con un té de la tarde a gusto.
In no mood to chit chat.
No estoy de humor para charlar.
If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack.
Si solo van a charlar, iré a comer algo.
Also, structured meetings avoid unnecessary chit chat and ensure you walk away with helpful information and/or clear action items.
Además, las reuniones estructuradas evitan la charla innecesaria y se aseguran de que se marchen con información útil o ítems de acción claros.
I really, really hate the chit chat afterwards.
Odio mucho, mucho, la charla posterior.