engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

choking back

Forma flexionată a lui choke back

Traducere "choking back" în spaniolă

conteniendo

tragándome

ahogando

For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.

Durante dos días, estuve viviendo con una pelota de golf en mi garganta, conteniendo las lágrimas.

And then I kind of let my voice get all crackly like I was choking back tears.

Y entonces hice como si se me cortara la voz, como si estuviera conteniendo las lágrimas.

He joked and laughed while I was with him and I joined in, choking back my tears.

Bromeó y rió mientras estuve con él, y yo le imité, tragándome las lágrimas.

For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.

Durante dos días, viví con un gran nudo en la garganta, tragándome las lágrimas.

and choking back tears...

y conteniendo las lágrimas...

"I hate this disease and what it's done to my family," she said, choking back tears.

"Detesto esta enfermedad y lo que ha causado en mi familia", dice, conteniendo las lágrimas.

I concluded my remarks, choking back the tears of emotion, by saying to Fritz in the hearing and view of his family and all in attendance, Fritz, my dear friend and fellow sailor, you have courage, you have determination.

Para terminar mi mensaje, conteniendo mis lágrimas de emoción, dije a Fritz, para que oyeran y viesen todos sus familiares y toda la concurrencia: Fritz, mi querido amigo y compañero de la Marina, tú tienes valentía, tienes determinación.

His eyes swiTTing with the ghosts of his past... and choking back tears - Aah! Sirius.

Sus ojos inundados de fantasmas del ayer... y conteniendo las lágrimas...

"I saw my baby then," Celeste said, choking back tears.

"Entonces vi a mi bebé", dijo Celeste, conteniendo las lágrimas.

Choking back a salty stream, Gill scoured the local lagoons for his first love.

Conteniendo un arroyo salado, Gill recorrió las lagunas locales para su primer amor.

Choking back tears, Jerry asks Kim if he can hold her hands "because these hands held my baby and this is as close as I may ever get to my son".

Conteniendo las lágrimas, Jerry le pregunta a Kim si puede tocar sus manos "porque estas manos sostuvieron a mi bebé y es quizás lo más cerca que jamás estaré de mi hijo".

Choking back tears, Vargas said, I don't know how we would've managed.

Conteniendo el llanto, Vargas dijo, No sé cómo lo hubiera hecho.

Choking back tears and with a wavering voice, Subcomandante Marcos made the public announcement of Ramona's death in the midst of the Chiapas segment of the nationwide six month Zapatista led "Other Campaign."

Conteniendo las lágrimas y con la voz quebrada, el Subcomandante Marcos hizo el anuncio público de la muerte de Ramona en mitad de la parte de Chiapas de la "Otra Campaña", la gira nacional zapatista de seis meses.