I am not talking about chronological time; that obviously has importance.
You see, chronological time and psychological time are two different things.
In the internal worlds, chronological time does not exist.
En los mundos internos, el tiempo cronológico no existe.
This calendar can be based on actual chronological time or seasonality.
Este calendario puede basarse en tiempo cronológico real o estacionalidad.
One is chronos, meaning simple chronological time.
Una es chronos, el cual significa un tiempo cronológico.
The absolute chronological time of magnetic or other geophysical measurements.
El tiempo cronológico absoluto de instrumentos magnéticos u otros instrumentos geofísicos.
This number does not represent an exact chronological time, divided by the sum of the days.
Este número no constituye un tiempo cronológico exacto, resultado de la suma de los días.
For most of us, chronological time as today, tomorrow and yesterday is essential.
Para la mayoría de nosotros, el tiempo cronológico, en forma de hoy, mañana y ayer, es esencial.
And time is created by the movement of planets, the chronological time.
Y el tiempo es creado por el movimiento de los planetas, el tiempo cronológico.
You cannot reject chronological time; it would be absurd - you would miss your train.
No podéis desechar el tiempo cronológico, lo cual sería absurdo; entonces perderíais el tren.
But there is a clear conceptual distinction between chronological time and subjective or inner time.
Existe, sin embargo, una clara diferenciación conceptual entre el tiempo cronológico y el tiempo subjetivo.
While the former refers to chronological time, the latter is an indeterminate moment in time where something special happens.
Mientras el primero se refiere al tiempo cronológico, el segundo es un momento indeterminado en el tiempo durante el que algo especial sucede.
(chronological time is an avoidable convention).
(el tiempo cronológico es una evitable convención).