He chuckles softly, "I'll take that as a yes." He leans closer, kissing both my closed lids.
Se ríe en voz baja, "Tomaré eso como un sí" se inclina más cerca, besando mis parpados cerrados.
"Breathe Mrs Grey," he whispers against my mouth as he chuckles softly at my dazed expression.
"Respira Sra. Grey" susurra contra mi boca mientras se ríe en voz baja de mi expresión aturdida.
One minute, you're... (chuckles softly) A superhero, your life is on the line, you're jacked up on adrenaline, and the next minute, you're just home, doing nothing.
Un minuto, lo estás... (se ríe suavemente) Un super héroe, tu vida está en juego, estás enganchado a la adrenalina, y el minuto siguiente, eres justo en casa, sin hacer nada.
Elsbeth's sending a message, leaving his collar there. (chuckles softly) Guess it probably wasn't that hard, on a dog his size.
Elsbeth de enviar un mensaje, dejando el cuello de allí. (Se ríe suavemente) Supongo que probablemente no fue tan difícil, en un perro de su tamaño.
But that spirit scared Ethan enough to bring him to this hospital, where we unmasked a life-threatening tumor. (chuckles softly) Ghosts get a bad rep.
Pero ese espíritu asustó lo suficiente a Ethan traerlo a este hospital, donde desenmascaramos un tumor potencialmente mortal. (se ríe suavemente) Los fantasmas tienen una mala reputación.
Like, maybe after the sun was up? (Hen chuckles softly) I'm sorry.
¿Quizás después de que saliera el sol? (La gallina se ríe suavemente) Lo siento.
(chuckles softly) - I mean, I... I mean, I learned so much.
He would've been eight this year. Joseph. (chuckles softly) So sorry.
Habría cumplido ocho este año. Joseph. (se ríe suavemente) Lo siento mucho.
Gabrielle chuckles softly as she watches them prance proudly in place. GABRIELLE
Gabrielle ríe suavemente mientras los observa hacer cabriolas orgullosos. GABRIELLE
But I have a daughter. (chuckles softly) And... (chuckles softly) She keeps me going.
Pero tengo una hija. (se ríe suavemente) Y... (se ríe suavemente) Ella me mantiene en marcha.
but when I'm in drag... [chuckles softly] ...my face is flawless
pero, cuando hago drag, mi maquillaje es impecable
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.