The churning sea of people in the crowded market made her anxious.
El mar agitado de gente en el mercado abarrotado la puso nerviosa.
She tried to picture a volcano with masses of churning magma.
Ella trató de imaginar a un volcán con masas de magma agitado.
Her churning stomach betrayed her nervousness before the big presentation.
Su estómago revuelto traicionó sus nervios antes de la gran presentación.
The thrilling ride made me feel giddy, my stomach churning with excitement.
El emocionante paseo me hizo sentir mareado, con el estómago revuelto de emoción.
The churning of the ocean waves left the beach scattered with shells and seaweed.
El oleaje turbulento del océano dejó la playa llena de conchas y algas.
The churning river twisted and turned, carving deep paths through the canyon walls.
El río turbulento serpenteaba, esculpiendo profundos caminos a través de las paredes del cañón.
The churning waves made me feel queasy and uneasy on the boat.
Las olas revueltas me provocaron náuseas y malestar en el barco.
She felt a churning anxiety in her stomach before stepping onto the stage.
Sentía una ansiedad agitada en su estómago antes de subir al escenario.
She watched the churning of the muddy waters, worried about the impending flood.
Ella observaba las aguas turbias y agitadas, preocupada por la inminente inundación.
And another boulder is thrown into the churning waters of his mind.
Y es lanzada otra roca sobre las agitadas aguas de su mente.
A quart of buttermilk she has to wash her face on churning day.
Con un cuarto de leche limpia su cara cuando tiene un día agitado.
And all that churning metal creates its own magnetic field.
Y todo ese metal revuelto crea su propio campo magnético.
It's a burning, churning city of soul and desire.
Es una ciudad ardiente y agitada de alma y deseo.