Legal restrictions and requirements which may affect the way CITES data or other data is reported may be set by appropriate regulatory bodies.
Los requerimientos y restricciones jurídicas que pudieran afectar a la forma en que se notifican los datos CITES, o cualesquiera otros, pueden definirlos las entidades reguladoras pertinentes.
Other considerations concern contractual constraints related to the currently installed software or hardware, and whether there is an internal canonical data model for CITES data.
Otras consideraciones atienden a las restricciones contractuales conexas a los equipos físicos o al software actualmente instalados, y a si existe un modelo de datos, canónico e interno, para los datos CITES.
A news programme by public SRF television cites data from four of the country's 26 cantons.
Un programa de noticias de la televisión pública (SRF) citó datos de cuatro de los 26 cantones del país.
Diar cites data from Pitchbook that indicates that blockchain and crypto-related firms have raised almost $3.9 billion in VC capital in so far this year - a 280 percent rise as compared with last year.
Diar cita datos de Pitchbook que indican que las empresas de blockchain y relacionadas con criptos han recaudado casi $3,9 mil millones en capital de riesgo en lo que va de año -un aumento del 280 por ciento en comparación con el año pasado.
It cites data estimating that the average rate of unsafe abortion is "four times higher in countries with more restrictive abortion laws than in countries with less restrictive laws."
Una publicación de la Organización Mundial de la Salud de 2017 cita datos en los que calcula que la tasa promedio de abortos inseguros es "cuatro veces más alta en países con leyes sobre aborto restrictivas que en países con leyes menos restrictivas".
Trendwatching cites data that suggests that large percentages of Latin Americans are using social media to create change in their communities.
Trendwatching cita datos que indican que porcentajes significativos de latinoamericanos están usando redes sociales para efectuar cambios en sus comunidades.
El Proceso cites data from the national refugee agency: Mexico received 14,596 asylum applications in 2017, processed 6,877 of these by the end of the year and granted asylum to only 1,907 refugees.
El Proceso cita datos de la agencia nacional de refugiados: México recibió 14.596 solicitudes de asilo en 2017, procesó 6.877 de ellas para fines de año y otorgó asilo a solo 1.907 refugiados.
According to a Spanish news website which cites data from the Spanish Statistical Office, "the overnight stays in rural tourism accommodations [...] grew almost 13% in 2015, reaching to 8.7 million".
De hecho y atendiendo a una noticia publicada por EfeAgro que cita datos del INE, «las pernoctaciones en los alojamientos de turismo rural [...] crecieron casi un 13 % en 2015, hasta alcanzar las 8,7 millones».
The post cites data from, noting that crypto news site CoinDesk saw a 34.6% drop, while CCN also notes that Cointelegraph reportedly saw a 21.1% drop on mobile as well.
La publicación cita datos de, señalando que el sitio de noticias cripto CoinDesk experimentó una caída del 34,6%, mientras que Cointelegraph también registró una caída del 21,1% en los dispositivos móviles.
More recently, Futuro Digital cites data from late 2011 that indicates that tablets are the source of 41% of non-computer web traffic in Colombia.
Además, Futuro Digital cita datos recientes de 2011 que indican que en Colombia, las tabletas aportan el 41 por ciento del tráfico no proveniente de una computadora.
CNTA cites data from the Ministry of Social Insurance, which from 2010 to 2012 record 62,000 accidents and 111 workplace deaths in the meat sector.
La CNTA cita datos del Ministerio de Previsión Social, que desde 2010 hasta 2012 registra 62.000 accidentes y 111 fallecimientos en el lugar de trabajo en el sector de la carne.
CITES data assists countries to track legal international trade in these species and to assess the impact that this trade has on the environment.
Los datos CITES ayudan a los países a rastrear el comercio internacional legal de esas especies y evaluar el impacto de ese comercio sobre el medio ambiente.
Describing the current CITES data management process is essential for an understanding of who is involved, how they are connected to one another, and whether the current data exchanges are paper-based, electronic or a combination of both.
La descripción del proceso vigente de gestión de datos CITES es fundamental para alcanzar una comprensión de quienes participan, cómo están conectados entre sí, y de si los intercambios actuales de datos se basan en papel, son electrónicos o bien una combinación de ambos.