Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Código Civil que estipula
Trade names were protected under Article 89 of the Civil Code which provides that a legal entity, whose firm name has been registered, has an exclusive right to its use.
Los nombres comerciales gozaban de protección en virtud del artículo 89 del Código Civil, en el que se establecía que una persona jurídica que hubiera registrado su denominación comercial tenía un derecho exclusivo a su uso.
The basis for the claim is the relevant intellectual property law and Article 158 of the Civil Code which provides: "Every injurious act which causes damage or loss shall render the person by whom it has been committed to be liable for damages".
La base de la reclamación es la ley correspondiente de propiedad intelectual y el artículo 158 del Código Civil, que establece: "La responsabilidad de todas las acciones que ocasionen daños o pérdidas recaerá sobre el autor de las mismas."
The basis for the claim is the relevant IPR Law and Article 158 of the Civil Code which provides: "Every injurious act which causes damage or loss shall render the person by whom it has been committed to be liable for damages".
El fundamento de la demanda es la Ley pertinente de derechos de propiedad intelectual y el artículo 158 del Código Civil que estipula: "Todo acto perjudicial que cause daños o pérdidas obligará a su autor a resarcir los daños sufridos."
The basis for the claim is the relevant IPR Law and Article 158 of the Civil Code which provides
El fundamento de la demanda es la Ley pertinente de derechos de propiedad intelectual y el artículo 158 del Código Civil que estipula
Ministry of Justice has prepared a legal package regarding some amendments to the Civil Code which provides for the addition of a separate chapter "Liability of Corruptive Actions".
El Ministerio de Justicia ha preparado un conjunto de medidas jurídicas relativas a determinadas enmiendas al Código Civil que prevé la inclusión de un capítulo separado relativo a la responsabilidad por actos de corrupción.
In Ruling C-482 of 2003, the Constitutional Court ruled on the challenge to constitutionality filed against the paragraph 11 of article 140 of the Civil Code which provides: Marriage is null and void in the following cases (...) 11.
Mediante sentencia C-482 de 2003, la Corte Constitucional se pronunció sobre la demanda por inconstitucionalidad presentada contra el numeral 11 del artículo 140 de Código Civil, que dispone: El matrimonio es nulo y sin efectos en los siguientes casos (...) 11.
As the results stand, in my opinion, is not commensurate as provided for in Article 222 of the Civil Code which provides in Article 68 of the Constitution of the Republic of Ecuador.
En cuanto a los resultados que se destacan, en mi opinión, no está acorde lo que contempla el artículo 222 del Código Civil con lo que contempla el artículo 68 de la Constitución de la república del Ecuador.
A complementary measure is provided under Article 1365 of the Civil Code which provides for remedies against any unfair commercial practices that cause damages, such as negligence or misconduct.
Como medida complementaria, el artículo 1365 del Código Civil prevé remedios contra prácticas comerciales desleales, como la negligencia o la conducta indebida, que causen daños. 6.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.