Canada requested clarification on whether the scientists would set the parameters for gathering data.
Canadá pidió que se aclare si los científicos establecerán los parámetros para la recolección de datos.
They sought clarification on whether the proposal envisaged total elimination of the use of specific duties.
Pide que se aclare si la propuesta prevé la eliminación total del uso de derechos específicos.
They also requested clarification on whether these duties applied in the act of importation or exportation, and what sorts of customs documents required a stamp tax.
Pidieron también que se aclarara si esos derechos se aplicaban en el momento de la importación o exportación y a qué tipos de documentos aduaneros se aplicaba un derecho de timbre.
He asked for clarification on whether duties on those industrial products had been eliminated and, if not, whether there was a new schedule for their elimination.
Pidió que se aclarara si tales derechos sobre los productos industriales se habían eliminado y que, en caso de no ser así, se indicaran los nuevos plazos previstos para su supresión.
However, he requested a clarification on whether the preference applied across all sectors in the schedule.
Sin embargo, pidió que se aclarase si la preferencia se aplicaba a todos los sectores incluidos en la lista.
He also sought clarification on whether the proposed exclusion of "written correspondence" was intended to exclude all postal service or only letters.
También pidió que se le aclarase si la propuesta de exclusión de la "correspondencia escrita" tenía como objetivo la exclusión de todos los servicios postales o sólo de las cartas.
She requested clarification on whether detainees could demand access to doctors and lawyers on their own initiative.
La oradora solicita que se aclare si los detenidos pueden solicitar que se les permita acceso a médicos y abogados por iniciativa propia.
He requested clarification on whether customary-court officials received training on gender issues relevant to their responsibilities.
El orador pide que se aclare si los funcionarios de los tribunales consuetudinarios reciben formación sobre cuestiones de género pertinentes para sus responsabilidades.
Finally, she requested a clarification on whether these measures were intended to be temporary, and, if so, how long would they last.
Por último, pide que se aclare si esas medidas son temporales y, en ese caso, por cuánto tiempo regirán.
However, he raised concerns about the excessiveness of the system, and sought clarification on whether components and spare parts of products needed to be certified separately.
No obstante, le preocupa el carácter excesivo del sistema y pide que se aclare si los componentes y las piezas de recambio de los productos han de certificarse por separado.
We would like clarification on whether the causality requirement would be met by the term "by reason of the subject merchandise".
Desearíamos se aclare si el requisito de causalidad se satisfaría con el término "en razón de la mercancía de que se trate".
She sought clarification on whether there would be funding available for developing country participants and also for panellists from developing countries.
Pide que se le aclare si se dispondrá de fondos para los participantes de países en desarrollo y también para los ponentes de países en desarrollo.
He requested clarification on whether the word "or" was to be replaced by the words "as well as".
Pide que se le aclare si "entre... y..." debería sustituirse por "así como".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.