Never mind about the misunderstanding; it's all cleared up now.
No pasa nada con el malentendido; ya está todo aclarado ahora.
This ought to have been cleared up before the report was approved.
Este asunto se debería haber aclarado antes de la aprobación del informe.
They cleared up all my medical doubts and that's really good.
Me han resuelto todas las dudas médicas y eso está muy bien.
Keep your people inside until this has been cleared up.
Mantén a tu gente adentro, hasta que se haya despejado.
Officials say this should be cleared up in about an hour.
Según los oficiales va a estar despejado en una hora.
When he returned to the doctor, his physical condition had cleared up.
Cuando él volvió al doctor, su condición física se había aclarado.
Actually, our orders are to stay until everything's been cleared up.
En realidad, nuestras órdenes son permanecer hasta que todo ha sido aclarado.
However, there is an assumption here that needs to be cleared up.
Sin embargo, aquí tenemos una suposición que necesita ser aclarada.
But I am pleased that the matter has been cleared up today.
Pero estoy contento de que esto se haya aclarado hoy.
I'm also at ease now that everything has been cleared up.
Yo también estoy tranquilo ahora que todo se ha aclarado.
All right, I'm glad we got this cleared up.
Muy bien, me alegro de que lo hayamos aclarado.
Once the misunderstanding was cleared up, she felt better disposed toward her colleagues again.
Una vez aclarado el malentendido, ella se sintió más dispuesto hacia sus colegas otra vez.
With all that cleared up, he went off to get the Pluriel.
Con todo eso aclarado, se fue a buscar el Pluriel.