As often happened in that time, the most brilliant students were chosen by prelates and sovereigns to be their close collaborators.
Como sucedía a menudo en aquel tiempo, los estudiantes más brillantes eran requeridos por prelados y soberanos para ser sus estrechos colaboradores.
Some of them have announced their return to witnesses via their close collaborators and intimidated them in this way.
Algunos de ellos, por conducto de sus colaboradores más cercanos, han amenazado con regresar como forma de intimidar a los testigos.
In summary we would achieve these ambitious and important goals with the participation of our close collaborators and in conjunction with the environment and people.
En resumen nosotros nos proponemos alcanzar estos ambiciosos e importantes objetivos con la participación de nuestros colaboradores más cercanos, respetando las reglas, el ambiente y las personas.
Susie proposed a process based on objectives and agreements achieved based on different interviews with close collaborators as well as through my personal priorities.
Susie propuso un proceso basado en objetivos y acuerdos logrados con base en distintas entrevistas con colaboradores cercanos así como a través de mis prioridades personales.
With friends and close collaborators of my grandfather, I looked for images like the ones in family albums that we were stolen during the dictatorship.
Fui buscando entre los amigos y colaboradores cercanos a mi abuelo imágenes como las de los álbumes familiares que nos fueron robados durante el golpe.
In an 'impersonal' world such as e-commerce, it is as difficult as it is important to have close collaborators and to be linked to your project.
En un mundo 'impersonal' como el e-commerce, es tan difícil como importante, contar con colaboradores cercanos y que se vincule a tu proyecto.
As an entrepreneur, you must assemble a select team of close collaborators, advisers, and facilitators to assist you in the various stages of your project, to open doors for other key people, and to keep you from being overlooked.
Los emprendedores necesitan formar a su alrededor un selecto equipo de colaboradores cercanos, consejeros y facilitadores, que los ayuden en las diferentes fases de su proyecto, les abran puertas a otras personas clave y contribuyan a que no pasen desapercibidos.
2' was put together by close collaborators in the year following the rising musician's tragic death.
2' fue elaborado por colaboradores cercanos en el año posterior a la muerte trágica del rapero.
We see this paper as an input into a broader discussion with our close collaborators, our close clients, and the broader network that we form part of.
Consideramos este documento como un aporte a un debate más amplio con nuestros colaboradores cercanos, nuestros clientes y la red más extensa que integramos. Página inicial
If Haiti's leaders continue to spread the spoils of power among close collaborators, 2012 will bring more troubles.
Si los dirigentes del país siguen repartiendo el botín del poder entre los más estrechos colaboradores, 2012 traerá más problemas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple