George took a few clumsy steps forward, towards the desert.
Jorge realizó un corto avance, con pasos torpes, hacia el desierto.
We can expect external infrastructure providers to make some inadvertently clumsy steps as they grapple with significant growth demands.
Podemos esperar que los proveedores de infraestructura externos realicen algunos pasos torpes sin querer mientras lidian con importantes demandas de crecimiento.
Every night she would start the same song all over again: clumsy steps, eyes asleep; violent tossing against the wind by the outside light.
Empezaba otra vez todas las noches la misma canción: los pasos torpes, los ojos dormidos, arrojada violenta, a contraviento, por la luz exterior.
Only then did he notice Betty theatrically approaching the room, walking with the clumsy steps of her one and a half years of age, wearing only a nappy.
Recién entonces notó a Betty, que pomposamente se acercaba al cuarto, caminando con los pasos torpes de su año y medio de edad, cubierta únicamente con un pañal.
Miss Kate, will you bear with my clumsy steps for this dance?
Srta. Kate, ¿toleraría mis pasos torpes en esta pieza?
In 9 months the child is able to deal: it is actively crawling, trying to wake up or is already self-supported.Some kids holding hands of parents can make the first clumsy steps in my room.
En 9 meses el niño es capaz de hacer frente: está plagado de forma activa, tratando de despertar o si ya está autosoportada.Algunos niños sosteniendo las manos de los padres pueden hacer los primeros pasos torpes en mi habitación.
These were the first clumsy steps towards a larger, more conscious, and better organised future activity.
Eran los primeros pasos, bastante torpes aún, de una futura actividad más vasta, más consciente y mejor organizada.
But curiously, the presence of the tourist and his clumsy steps (barefoot, of course) not tout.
Pero curiosamente la presencia del turista y sus torpes pasos (descalzos, eso sí) no importunan.
Walking is a way of saying that we don't go by bike, because we walk the mile that separates us from the lookout with clumsy steps caused by wind gusts.
Paseando es una manera de decir que no vamos en bici, porque recorremos el kilómetro y medio que nos separa del mirador con un paso arrítmico provocado por los bandazos de viento.
A testimony of our journey so far. I like this image of the motives running out of their fingers, because it is something that I am enjoying right now with my first and clumsy steps with the kokle.
Un testimonio de lo que ha sido nuestro viaje hasta ahora. Me gusta esta imagen de los motivos fluyendo de sus dedos, pues es algo que estoy disfrutando mucho en mis torpes primeros pasos con el kokle.
Now, Hania is already standing with support and starts to give her first clumsy steps grabbing onto the furniture.
Ahora Hania ya se aguanta de pie apoyada y empieza a dar sus primeros desmañados pasitos cogiéndose a los muebles.
A quite different atmosphere can be found at El Habanero, though: the decibels are high there too, but you will not spot any clumsy steps or sloppy outfits.
Una atmósfera bien distinta se encuentra en El Habanero: los decibeles siguen altos, pero casi no se ven pasos titubeantes o ropa de otros estilos.
If you've been around for the last decade, you know that Platform 9 3/4 at King's Cross station is where Harry and Ron took their first clumsy steps as Hogwarts students.
Si ha visitado Londres en la última década, sabrá que el andén 9 3/4 de la estación King's Cross es donde Harry y Ron comenzaron su primer viaje a Hogwarts.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.