Not to transfer any cluster munition that has been significantly degraded from its original specifications
No transferir ninguna munición en racimo que se haya degradado considerablemente con respecto a sus especificaciones originales
On the definition of cluster munition the only outstanding issue would appear to be the exclusion of 'self-propelled' munitions dispersed or released from a container.
Sobre la definición de munición en racimo la única cuestión pendiente parecería ser la exclusión de la munición autopropulsada, dispersada o liberada desde un receptáculo.
This does not mean that the cluster munition is necessarily equipped with a guidance system.
Esto no significa que la munición de racimo esté necesariamente equipada de un sistema de dirección.
A cluster munition is a weapon with multiple explosive submunitions which are dispensed from a container.
Una munición de racimo es un arma que contiene múltiples submuniciones explosivas que son esparcidas desde un lanzador.
Incendiary and cluster munition use are frequently reported.
El empleo de municiones en racimo e incendiarias son a menudo reportados.
The rocket-launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets.
Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas.
Survey and assess the threat posed by cluster munition remnants
Estudiar y evaluar la amenaza que representan los restos de municiones en racimo
Descriptions of the attack by residents are consistent with a cluster munition attack.
Las descripciones del ataque ofrecidas por lugareños coinciden con las características de un ataque con municiones en racimo.
Develops, produces or otherwise acquires a cluster munition
Desarrolle, produzca o adquiera de un modo u otro, municiones en racimo
Documented and verifiable results from the application of specific methods to identify cluster munition contaminated areas.
Resultados documentados y verificables de la aplicación de métodos específicos para identificar áreas contaminadas con municiones en racimo.
Bombing data or other sources related to possible contamination of the area with cluster munition remnants.
Información sobre bombardeos u otras fuentes relacionadas con la posible contaminación de la zona con restos de municiones en racimo.
Limiting the number of explosive sub-munitions per cluster munition
Limitar la cantidad de submuniciones explosivas por munición de racimo
Possesses, retains or stockpiles a cluster munition
Posea, conserve o almacene municiones en racimo