The coasting mode is deactivated temporarily on gradients of 15 % or greater.
En pendientes superiores al 15 % el modo de punto muerto se desactiva temporalmente de forma automática.
When coasting mode is activated, there is no engine braking effect and the vehicle does not slow down as quickly as usual or may even pick up speed if you are driving down a slope - risk of accident!
¡ATENCIÓN! Si el modo de punto muerto está activado el freno motor no tiene ningún efecto y el vehículo no desacelera del modo habitual o, dicho de otro modo, puede acelerarse todavía más en bajadas.
If the driver takes his foot off the accelerator when efficiency mode is selected, for example, the vehicle automatically goes into coasting mode; the vehicle continues to move without any engine braking losses.
Por ejemplo, si el conductor levanta el pie del acelerador con el modo de eficiencia seleccionado, el vehículo entra automáticamente en modo de inercia y sigue desplazándose sin ninguna pérdida de freno motor.
A specific feature of the Eco mode is coasting mode in cars with automatic DSG transmission.
Una característica específica del modo Eco es el modo de inercia en vehículos con transmisión DSG.
In efficiency* mode the automatic gearbox* selects the next gear at lower engine speeds and the coasting mode is activated Link.
En el modo efficiency*, los cambios de las marchas (cambio automático*) se realizan a regímenes de revoluciones más bajos y el modo de punto muerto se activa Enlace.
Coasting mode is not available while the cruise control system* is switched on.
Cuando el regulador de velocidad* está activado, el modo de punto muerto no está disponible.
Coasting mode is deactivated automatically on gradients of 10 % or greater.
En pendientes superiores a aprox. 10 % el modo de punto muerto se desactiva automáticamente.
Coasting mode is used when you are driving without your foot on the accelerator.
El modo de inercia se utiliza cuando se conduce sin pisar el acelerador. Recomendación de marcha
The coasting mode may be disabled for speeds higher than vmin.
El modo de conducción a vela puede desactivarse para velocidades superiores a vmin.
In this case both clutches open and the car enters a coasting mode.
En este caso se abren los dos embragues y el vehículo entra en modo inercia.
In such cases, both clutches open and the car goes into coasting mode.
En este caso se abren los dos embragues y el vehículo entra en modo inercia.
They made a profession of faith and went into a passive, coasting mode.
Ellos hicieron una profesión de fe y luego pasaron a un estado pasivo, a un punto muerto.
The gear is no longer displayed when you are in coasting mode (e.g.
En el modo de punto muerto ya no se visualiza la marcha (p. ej.