Based on data provided by the applicants, it is clear that the activation of the engine idle coasting technology is dependent of certain speed limits that may vary between different vehicles.
Sobre la base de los datos facilitados por los solicitantes, resulta evidente que la activación de la tecnología de conducción a vela con motor al ralentí depende de ciertos límites de velocidad que pueden variar entre vehículos diferentes.
UF MC: Usage factor of the coasting technology under modified conditions, which is 0,52 for vehicles equipped with automatic transmission and 0,48 for vehicles equipped with manual transmission with an automated clutch.
UF MC: Factor de utilización de la tecnología de conducción a vela en condiciones modificadas, que es de 0,52 para vehículos equipados con transmisión automática y de 0,48 para vehículos equipados con transmisión manual con embrague automático.
The Commission concludes that the conditions should be specified in order for the coasting technology to meet the accountability criteria set out in the Implementing Regulation.
La Comisión concluye que es preciso establecer las condiciones para que la tecnología de «navegación a vela» cumpla los criterios de responsabilidad establecidos en el Reglamento de Ejecución.
UF Usage factor of the coasting technology, which is 0,62 for the BMW engine idle coasting technology.
UF Factor de utilización de la tecnología de conducción a vela, que es de 0,62 para la tecnología de conducción a vela con motor al ralentí de BMW.
The results are only representative of the coasting technology potential under specific conditions and can only be considered as a supporting document.
Los resultados solo son representativos del potencial de la tecnología de conducción a vela en condiciones específicas, y el informe solo puede considerarse un documento de apoyo.
The case study conducted by BMW AG concerned two vehicles having the engine idle coasting technology active until 40km/h.
El estudio de caso efectuado por BMW AG se refería a dos vehículos con una tecnología de conducción a vela con motor al ralentí activada hasta los 40 km/h.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.