Download for Windows Premium
Publicitate
codification of existing law

Traducere "codification of existing law" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
codificación del derecho vigente
codificación del derecho existente
Such criteria were all the more necessary as the right of option did not reflect the codification of existing law but pertained to the progressive development of international law.
Tales criterios son tanto más necesarios cuanto que la consagración del derecho de opción no puede descansar en la codificación del derecho vigente, sino en el desarrollo progresivo del derecho internacional.
While the draft Code should, on the whole, constitute a codification of existing law, it was doubtful whether every provision of the draft Code needed to be based on existing law.
Aunque el proyecto de código en su conjunto debe constituir una codificación del derecho vigente, es dudoso de que todas y cada una de las disposiciones del proyecto de código hayan de basarse en el derecho vigente.
These examples and some isolated instances of State practice are not a sufficient basis for presenting this draft article as codification of existing law; it clearly reflects an effort of progressive development.
Estos ejemplos y algunos casos aislados de práctica de los Estados no constituyen un fundamento suficiente para presentar a este proyecto de artículo como codificación del derecho vigente, sino que muestran claramente que el proyecto de artículo supone un esfuerzo en pro del desarrollo progresivo.
The articles on diplomatic protection went beyond the straightforward codification of existing law, containing elements that would amount to progressive development.
Los artículos sobre la protección diplomática van más allá de una simple codificación de las normas existentes, puesto que contienen elementos que suponen su desarrollo progresivo.
The solution chosen will lie more in the realm of progressive development than of codification of existing law.
La solución escogida se basará más en la realidad de la evolución progresiva que en la codificación del derecho existente.
However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
No obstante, la propuesta parece haberse enfrentado a una oposición considerable, y no pretende representar la codificación del Derecho actual, sino una innovación legal importante.
Of particular value were the repeated clarifications in the commentary that substantive parts of the draft articles constituted progressive development rather than codification of existing law.
De especial importancia son las reiteradas aclaraciones en los comentarios de que las partes sustantivas del proyecto de artículos constituyen un desarrollo progresivo del derecho vigente en lugar de una codificación.
The Commission emphasized that the draft had a dual aspect, representing both a codification of existing law on international arbitration and a formulation of what the Commission considered to be desirable developments in the field.
La Comisión puso de relieve que el proyecto tenía dos aspectos, pues representaba a la vez una codificación del derecho existente sobre arbitraje internacional y una formulación de las modificaciones que la Comisión estimaba convenientes en materia de procedimiento arbitral.
Is the Commission's task limited to codification of existing law and practice or will it extend beyond de lege ferenda?
¿Debe limitarse la labor de la Comisión a la codificación del derecho y la práctica existentes o avanzar más allá de lege ferenda?
In this connection, some consideration might be given at the outset to the qualitative purpose of the Commission's work on this topic. Is the Commission's task limited to codification of existing law and practice or will it extend beyond de lege ferenda?
Al respecto, podría examinarse inicialmente el propósito cualitativo de la labor de la Comisión sobre este tema. ¿Debe limitarse la labor de la Comisión a la codificación del derecho y la práctica existentes o avanzar más allá de lege ferenda?
Article 1 of the Decree L-1 of 1982 was a codification of existing law.
El artículo 1 de Decreto L-1 de 1982 supuso la codificación de la jurisprudencia existente.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 46 ms.