The requirement for double criminality only applies if coercive methods came into question.
El requisito de la doble incriminación solo se aplica cuando se utilicen métodos coercitivos.
They have been called to mean coercive methods that depend on two
Se les ha llamado métodos coactivos para significar que dependen de dos
The clandestine emigration of children, either voluntarily or through coercive methods, needs to be addressed.
Debería abordarse el tema de la emigración clandestina de niños, ya sea voluntaria o por métodos coactivos.
Authority is a package of teachers' personality characteristics that does not need to impose over the other by using coercive methods.
La autoridad es un conjunto de características que tiene el profesorado que no necesita imponerla recurriendo a métodos coercitivos.
The conventional response has also emphasized coercive methods, with parents and schools encouraged to focus on regulating children's behavior.
La respuesta habitual también enfatiza el uso de métodos coercitivos, donde se promueve a padres y colegios que se centren en regular el comportamiento de los niños.
Encourage the birth of healthy children and oppose coercive methods to limit family size
Promovemos el nacimiento de niños sanos y nos oponernos a la utilización de métodos coercitivos para limitar el tamaño de la familia
Some people favour coercive methods of bringing up children, although such an approach infringes the rights of the child.
Determinada parte de la población apoya los métodos coercitivos de educación, que es una infracción de los derechos del niño.
Use of coercive methods and sanctions applied to individuals who do not wish to wear a religious dress or a specific symbol seen as sanctioned by religion.
El recurso a métodos coercitivos y sanciones aplicados a los particulares que no desean llevar una vestimenta religiosa o símbolo especificado que se considera sancionado por la religión.
Interrogation within these centers focused on confessions obtained through coercive methods, including physical violence, in the absence of their parents and attorneys.
Los interrogatorios en estos centros eran dirigidos a obtener confesiones a través de métodos coercitivos, incluyendo la violencia física, en ausencia de los padres y de abogados.
Reports received further suggest the use of confession extracted through coercive methods being admitted in court proceedings and the setting of disproportionately high bail payments for the release of detainees.
Los informes recibidos parecen indicar que en las actuaciones procesales se admite el uso de confesiones obtenidas mediante métodos coercitivos, y se fijan pagos de fianzas desproporcionadamente elevadas para dejar en libertad a los detenidos.
Not only did caregivers pass health information to military intelligence personnel; physicians assisted in the design of interrogation strategies, including sleep deprivation and other coercive methods tailored to detainees' medical conditions.
No solamente las enfermeras daban información de salud al personal militar de inteligencia; los médicos ayudaron en el diseño de estrategias de interrogación, incluyendo la privación del sueño y otros métodos coercitivos adaptados a las condiciones médicas de los detenidos.
He fought successfully for development of federally funded domestic and international family planning programs and also helped block the efforts of demographers and politicians who urged coercive methods to halt population growth.
Luchó con éxito para el desarrollo de programas -financiados por el gobierno federal- de planificación familiar internacional y doméstica; también ayudó a bloquear los esfuerzos de demógrafos y políticos quienes presentaban métodos coercitivos para detener el crecimiento poblacional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.