Translators must carefully check every apparent cognate; it might be a dangerous false friend.
Los traductores deben revisar cada aparente cognado; podría ser un peligroso falso amigo.
Stop reading and discuss that cognate.
Detenga la lectura y hable sobre el cognado.
In language classes, teachers often emphasize cognate vocabulary to aid comprehension.
En las clases de idiomas, los profesores a menudo enfatizan el vocabulario afín para ayudar en la comprensión.
The initiation of cell signaling pathways typically occurs when a cellular receptor binds cognate ligand.
Habitualmente la iniciación de las vías de señalización celulares ocurre cuando un receptor celular se une a un ligando afín.
Each cognate at the gathering brought unique stories from their part of the family.
Cada pariente en el encuentro trajo historias únicas de su parte de la familia.
I learned about my cognate through an online ancestry search.
Aprendí sobre mi pariente a través de una búsqueda de ascendencia en línea.
Many languages have cognate terms that reflect historical connections between different cultures.
Muchos idiomas tienen términos afines que reflejan conexiones históricas entre diferentes culturas.
Cognate expressions serve as linguistic bridges, linking seemingly different languages together.
Las expresiones afines sirven como puentes lingüísticos, conectando lenguajes que parecen diferentes.
Linguists analyze cognate terms to trace the historical relationships between various languages.
Los lingüistas analizan términos afines para rastrear las relaciones históricas entre varios idiomas.
Cognate terms can be a major asset when attempting to decipher unfamiliar languages.
Los términos afines pueden ser un recurso valioso al intentar descifrar lenguas desconocidas.
I was surprised to find numerous cognate synonyms while working on my language project.
Me sorprendió encontrar numerosos sinónimos afines mientras trabajaba en mi proyecto de idiomas.
Linguists study cognate words to understand relationships between different languages.
Los lingüistas estudian las palabras cognadas para entender las relaciones entre diferentes lenguas.
Learning cognate verbs can accelerate the acquisition of a new language effectively.
Aprender verbos afines puede acelerar efectivamente la adquisición de un nuevo idioma.