The cold sore reminded me to avoid intimate contact for a while.
El herpes labial me recordó evitar el contacto íntimo por un tiempo.
He learned to recognize the signs of an approaching cold sore early.
Aprendió a reconocer las señales de un herpes labial inminente temprano.
His cold sore is really bad, and he's losing blood.
Sí, su calentura está muy mal y está perdiendo sangre.
Always wash your hands before and after touching the cold sore lesion.
Lávate siempre las manos antes y después de tocar la calentura.
See, I got a cold sore because of all this stress.
Mira, yo tengo un dolor frío a causa de todo este estrés.
There are a lot of things that can cause a cold sore outbreak.
Hay un montón de cosas que pueden causar un dolor frío brote.
Her unsightly cold sore appeared just before the big celebration.
Su antiestético herpes labial apareció justo antes de la gran celebración.
She applied ointment to her cold sore to speed up the healing process.
Ella aplicó ungüento en su herpes labial para acelerar el proceso de curación.
Whenever I have a cold sore, I avoid sharing utensils with others.
Siempre que tengo un herpes labial, evito compartir utensilios con otros.
She applied ice to her cold sore to minimize the pain and swelling.
Aplicó hielo a su herpes labial para minimizar el dolor y la hinchazón.
My cold sore always appears when I'm feeling stressed or run down.
Mi herpes labial siempre aparece cuando me siento estresado o agotado.
I was disappointed to get a cold sore right before my birthday party.
Me decepcionó tener un herpes labial justo antes de mi fiesta de cumpleaños.
Seeing a cold sore on her lip, I offered her some antiviral cream.
Al ver un herpes labial en su labio, le ofrecí una crema antiviral.