Companies must by now be fully aware of the risks they are taking should they be tempted to collude.
Las empresas deben ser hoy totalmente conscientes de los riesgos que corren si caen en la tentación de coludir.
But in short, all six participants need to collude or be compromised for the parameters to be leaked out.
Pero en pocas palabras, los seis participantes necesitan coludir o estar comprometidos para que los parámetros sean filtrados.
I would take exception to the world 'collude'.
Voy a ignorar que he oído el verbo «conspirar».
I told you when I started this thing I'm not going to collude.
Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
Visuals and soundtrack collude in a disquieting partnership.
Las imágenes y la música de fondo confabulan en una asociación inquietante.
And corporations and governments collude to deaden knowledge through secret hand-shakes behind closed doors.
Y donde las corporaciones y los gobiernos se confabulan para silenciar el conocimiento mediante acuerdos secretos a puertas cerradas.
Well, men collude, especially when they think they're dealing with an... invalid like me.
Bueno, los hombres se confabulan, sobre todo, cuando creen que están tratando con una persona nula como yo.
Finally, the conclusion transitions us into a deliberately contrived 'reality' which both characters willingly collude in.
Finalmente, la conclusión transporta al espectador a una "realidad" deliberadamente elaborada en donde ambos personajes conspiran voluntariamente.
Firms in highly concentrated markets will tend to collude since all the profits will be distributed amongst fewer firms.
Las empresas en mercados concentrados tenderán a coludir debido a que los beneficios se repartirán entre menos empresas.
Forget the fact that they cooperate and collude and conspire and commit crimes with their erstwhile corporate and banking partners.
Olvida el hecho de que cooperen, se coluden, conspiran y cometen crímenes con sus socios corporativos y bancarios antiguos.
In this market structure, firms have two potential options, to collude or not.
En esta estructura de mercado, las empresas tienen dos posibles opciones, la de coludir y la de no hacerlo.
If they both agree to collude, they will get 5,5.
Si ambas acuerdan coludir, obtendrán pagos de 5 y 5.
As shown in the adjacent figure, when firms choose to collude they will split and share the market and the production of the good.
Como muestra la figura adyacente, cuando dos empresas deciden coludir, se reparten y comparten el mercado y la producción del bien.