Luckless guesses it's safe to come out... and it dawns on him that he doesn't know the way home.
Ahora piensa que es seguro salir... y se da cuenta que no sabe cómo volver a casa.
And... (stammers) it's as if a hand has come out... and taken yours.
Es como si una mano... hubiera salido... para tomar la tuya.
I would've too if he'd ever just talked to us about it, ever come out... and told us what he was.
Lo habría hecho si sólo... nos hubiera hablado, si sólo... nos hubiera dicho lo que era.
You can keep your emotions down for a while... but somehow, some way, they will come out... and they will be even more painful... and more destructive.
Puedes reprimir tus emociones durante un tiempo... pero de alguna manera saldrán a la superficie... y serán mucho más dolorosas... y más destructivas.
While it totally resists dry rubbing (newly applied on the hand, not on the face), once water + rubbing is involved it starts to come out... and with oil, more is released.
Si bien resiste totalmente el frote en seco (recién aplicado en la mano, no en el rostro), una vez que hay agua involucrada se comienza a salir... y con aceite, se sale más.
Officer Martinez had no way of knowing whether Officer Day or Mr. Crum had already come out... and were in a position to be shot.
El oficial Martinez no tenía manera de saber si el oficial Day o el señor Crum ya habían salido y si corrían riesgo de recibir un balazo.
I'm in the hospital, and they come out... and all I see is this plastic bag.
Yo estaba en el hospital, y salieron... y todo lo que veo es esta bolsa de plástico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple