engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

commedia

Traducere "commedia" în spaniolă

comedia f

There are indoor and open-air shows with mime, pantomime, clown, commedia dell' arte and circus techniques.

Las representaciones de mimo, pantomima, clown, comedia del arte, y técnicas circenses se realizan en espacios cerrados y también al aire libre.

ristorante, commedia, how i met your mother, situation comedy

restaurante, comedia, cómo conocí a su madre, comedia de situación

This jerky movement, related to a peasant's activity, gave its name to one of the many zanni (or manservant) in commedia.

Este fuerte movimiento, relacionado con una actividad típicamente campesina, es el que dio nombre a uno de los numerosos zanni (o criados) de la comedia.

Ultimately, each character gets his or her just deserts, and like a classic commedia or melodrama, the audience is cheering or jeering at the results.

Últimadamente, cada protagonista obtiene lo que merece, y como una comedia clásica o melodrama, la audiencia está animando y burlándose de los resultados.

What happened during this period, however, perfectly illustrates how the commedia handed down to puppeteers not only its stock characters but also part of its repertoire.

Esta época muestra, sin embargo, que la comedia ha transmitido a los titiriteros tanto sus máscaras como gran parte de su repertorio.

A sophisticated commedia all'italiana. Is this the rise of a new genre?

Comedia sofisticada a la italiana. ¿Ha nacido un nuevo género?

Set in beautiful Lecce, the film plays with conventions of commedia all'italiana and southern family patterns and behaviour, to satisfying effect.

Ambientada en la hermosa Lecce, la cinta juega con las convenciones de la comedia a la italiana y los patrones de comportamiento de las familiar del sur con un efecto muy satisfactorio.

Adds Tartaglia: "This is the first of my films to directly tackle the city, and reality, along the lines of the commedia all'Italiana, which proved that comedy is just tragedy seen from another perspective".

Entre todas mis películas , añade Tartaglia, es la primera que afronta directamente la ciudad, que hace cuentas con la realidad al estilo de la comedia italiana, que ha demostrado que la comedia no es sino una tragedia vista desde otro punto de vista .

"We tried to make something in the best tradition of the commedia all'Italiana, whose view of the world was both emotional and disenchanted", says Bonini.

"Hemos intentado reconstruir la tradición de la comedia italiana, que tenía un punto de vista sobre el mundo emocionado y desencantado", explica Bonini.

From behind a second curtain, Tonio, dressed as his commedia character Taddeo, addresses the audience (Si può? ...

Desde detrás de un segundo telón, Tonio, vestido como su personaje de la comedia del arte Taddeo, se dirige al público.

This article analyses two Gual productions -Arlequí vividor and La família d'Arlequí- in which Gual attempts to educate the public about commedia.

En este artículo se analizan dos conferencias/espectáculos en los cuales Gual pretende educar al público sobre la comedia.

Let Dr. Daniel put him to sleep and "finita la commedia".

Deja que el Dr. Daniel "le ponga a dormir", y "se termina la comedia".

Director Mario Monicelli, considered the father of the commedia all'Italiana, committed suicide yesterday by jumping from the window of the hospital in which he had just been admitted for a tumor. He was 95.

Ayer falleció en Roma el director transalpino Mario Monicelli, de 95 años de edad. El maestro de la comedia italiana murió al arrojarse por el balcón del hospital en el que ingresó para tratar un tumor.