For all other travel, a ticket is valid for one year from the original date of issuance and travel must commence within this validity period.
Para cualquier otro viaje, el billete será válido durante un año a partir de la fecha original de emisión y el viaje debe comenzar dentro de dicho período de validez.
In menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
En las mujeres con menstruación el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
I expect firebombing to commence within 48 hours.
Espero que el bombardeo comience dentro de 48 horas.
The regulations require that on-site fire assessment commence within six hours of the activation of the response plan.
Las regulaciones requieren que la evaluación de incendios en el sitio comience dentro de las seis horas de la activación del plan de respuesta.
These temporary total disability benefits are referred to as "time loss" and often commence within 14 days of the beginning of the claim.
Estos beneficios por incapacidad total temporal se conocen como "pérdida de tiempo" y con frecuencia comienzan dentro de los 14 días posteriores al inicio de la reclamación.
The arbitration hearing must commence within thirty (30) days from the appointment of the arbitrator, unless otherwise agreed to by you and us.
La audiencia de arbitraje debe comenzar dentro de los treinta (30) días siguientes a la designación del árbitro, a menos que tú y nosotros acordemos lo contrario.
In menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
En las mujeres con menstruación el tratamiento debe comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
The new trip may not commence within 24 hours from the time of change request.
El viaje nuevo no puede comenzar dentro de las 24 horas a partir de que se solicita el cambio.
Consultations on urgent matters, including those on perishable goods, shall commence within 15 days from the receipt of the request for consultations.
En casos de urgencia, las Consultas respecto a mercancías perecederas comenzarán dentro de los 15 días posteriores a la recepción de la solicitud para consultas.
Serb returns to 14 villages and non-Serb minority returns to seven locations should commence within the next three months.
Los retornos de serbios a 14 aldeas y el retorno de minorías no serbias a siete localidades deben comenzar dentro de los próximos tres meses.
Operations may commence within a period of one year as of the date of provisional registration in the Register.
Las operaciones deben comenzar dentro de un plazo de un año contado a partir de la fecha de la inscripción provisional en el registro.
The arbitration hearing must commence within thirty (30) days from the appointment of the arbitrator, unless otherwise agreed to by you and Wizards.
La vista del arbitraje deberá comenzar dentro de los treinta (30) días siguientes al nombramiento del árbitro, a menos que se haya acordado algo diferente entre usted y Wizards.
Gulf for Good guidelines provide that all projects must commence within 13 months of the challenge.
Las pautas de Gulf for Good establecen que todos los proyectos deben comenzar dentro de los 13 meses posteriores a la aprobación del mismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.