If the work is selected for the moderation sample, please write a comment explaining the decisions taken in the teacher comments section in IBIS.
Si el trabajo ha sido seleccionado como muestra para la moderación, incluya un comentario que explique las decisiones tomadas en la sección de comentarios del profesor de IBIS.
If your answer is yes, please leave us a comment explaining what you thought of this small town.
Si tu respuesta es sí, por favor, déjanos un comentario explicándonos qué te pareció esta pequeña localidad.
If you are one of the thousands of people who have already been encouraged to do the Camino de Uclés, we would love you to leave us a comment explaining how your experience was.
Si eres una de esas mil personas que ya se han animado a hacer el Camino de Uclés, nos encantaría que nos dejases un comentario explicándonos cómo fue tu experiencia.
Often users will leave a comment explaining why they downvoted, but sometimes they might not.
A menudo, los usuarios dejarán un comentario explicando por qué votaron negativamente, pero a veces podrían no hacerlo.
Optionally, you can enter a comment explaining why you want to donate to motivate the team to develop improvements in any section.
Opcionalmente, podrás introducir un comentario explicando porque deseas donar para motivar al equipo a desarrollar mejoras en algún apartado.
Add a simple comment explaining what you have done at the end of the existing comments, for instance "added a couple of buildings".
También agregue un simple comentario explicando lo que ha hecho al final de los comentarios existentes, por ejemplo "agregó un par de edificios".
Within kamangir's post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating
En el post de kamangir hay un comentario explicando una de las razones por la que los perros están siendo arrestados, sosteniendo que
If the user who submitted this original translation is no longer active in the website, open a new request - but please leave a comment explaining.
Si este no es el caso y el autor ya no está activo en el sitio, puedes abrir una nueva solicitud - pero, por favor, deja un comentario explicando la situación.
The italic comment inside the parentheses is the edit summary of an edit: a small comment explaining how someone changed a page.
El comentario en cursiva dentro de los paréntesis es el resumen de edición de una edición - un pequeño comentario explicando los cambios que se han realizado en la página.
Now it's your turn. Leave me a comment explaining what your magic key was to changing jobs, so that you now do the job you dreamed of.
Ahora te toca a ti, escríbeme un comentario explicando cuál fue tu llave mágica para cambiar y estar ahora en el trabajo de tus sueños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple