The Commission will continue to develop appropriate ways and means to enhance complementarity both on a policy and on a practical level.
La Comisión seguirá elaborando modalidades y medios adecuados para reforzar la complementariedad a nivel político y práctico.
The Commission will continue to develop and implement, together with Member States, measures to overcome persistent obstacles faced by mobile researchers.
La Comisión seguirá elaborando y aplicando, junto con los Estados miembros, medidas para superar los obstáculos persistentes que afrontan los investigadores que se desplazan.
The Commission will continue to develop new initiatives to improve transparency for citizens.
The Commission will continue to develop its "knowledge-base" on information and data on consumers and the market.
La Comisión seguirá desarrollando su «base de conocimientos» sobre los consumidores y el mercado.
The Commission will continue to develop criteria to fulfil its assessment of aid compatibility, in particular through analyses of specific sectors.
La Comisión continuará desarrollando unos criterios con objeto de llevar a cabo su evaluación de la compatibilidad de las ayudas, especialmente mediante análisis de sectores concretos.
The Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources and related instruments, such as the early mapping exercise and systematic monitoring and tracking mechanisms.
La Comisión continuará desarrollando métodos para movilizar recursos nacionales e internacionales, así como instrumentos conexos, como el ejercicio de análisis temprano y mecanismos de supervisión y seguimiento sistemáticos.
As far as allowed by the human and financial constraints, the Commission will continue to develop its website in order to cater for the general needs and interests of the public and to bring the EU closer to its citizens.
En la medida en que lo permitan las limitaciones de personal y de financiación, la Comisión seguirá desarrollando su sitio web para poder responder a las necesidades y los intereses generales de la población y acercar la UE a los ciudadanos.
The Commission will continue to develop measures against discrimination, in particular by further studying the situation in the EU, responding to violations of rights and identifying new solutions, especially to Roma inclusion.
La Comisión seguirá desarrollando medidas contra la discriminación, en particular analizando en mayor profundidad la situación en la UE, respondiendo a las violaciones de derechos e identificando nuevas soluciones, sobre todo para la inclusión de los romaníes.
The Commission will continue to develop and expand the CIVITAS programme, urban research initiatives and the exchange of good practice and experience.
La Comisión seguirá desarrollando y ampliando el programa CIVITAS, las iniciativas de investigación urbana y el intercambio de experiencias y buenas prácticas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple