Download for Windows Premium
Publicitate
committal order
Definiție
official court document ordering a person to prison or another institution  ... Afișați mai multe
auto de procesamiento m
orden de prisión
orden de procesamiento
auto de enjuiciamiento
medida de internamiento
orden de encarcelamiento
auto de remisión
orden de ingreso en prisión
orden de internamiento
Pre-trial proceedings under way with committal order.
En sumario con auto de procesamiento.
Under domestic legislation, the presence of a defending counsel is only mandatory once the committal order has been issued.
Con arreglo a la legislación interna, sólo después de haberse notificado el auto de procesamiento es obligatoria la defensa letrada.
All the same, an application for a committal order will not necessarily result in that order being granted if the judgment debtor can satisfy the Court that there was good reason for his or her breach of the order to pay the judgment creditor.
De todas formas, el hecho de que se solicite una orden de prisión no significa necesariamente que se dictará esa orden si el deudor puede demostrar al Tribunal que han existido motivos justificados para incumplir la sentencia de pago.
In the event that a committal order is made the Court may suspend it to allow the debtor to make payments into Court towards the debt.
Si se llega a dictar una orden de prisión, el Tribunal puede suspenderla para que el deudor vaya pagando en el Tribunal la suma adeudada.
The committal order, together with the criminal case file, shall be forwarded to the competent court of first instance not later than three days after its issuance.
La orden de procesamiento, junto con el expediente penal, deben remitirse al tribunal de primera instancia competente a más tardar tres días después de su expedición.
On concluding that there are sufficient grounds for a trial the judge shall issue a committal order and schedule a trial, which must commence within 20 days of the date on which the accused is committed for trial.
Si concluye que hay motivos suficientes para un juicio, el magistrado expide una orden de procesamiento y fija una fecha para el juicio, que debe comenzar dentro de los 20 días siguientes a la fecha en que el acusado es procesado.
The measures referred to in the foregoing article shall be applied at the time of the committal order or final judgement.
Las medidas referidas en el artículo anterior, se dispondrán en oportunidad del auto de procesamiento o de la sentencia definitiva.
A committal order is issued
Porque se dictó el auto de procesamiento
By a decision of September 1999, the committal order was rescinded.
Por resolución de septiembre de 1999 se dejó sin efecto el auto de procesamiento.
However, in the appeal to the Supreme Court, the author claims that the indictment, as well as the committal order, contains no reference to the parcel bearing such a sticker.
Sin embargo, en el recurso al Tribunal Supremo, el autor alega que el escrito de acusación, al igual que el auto de procesamiento, no menciona el hecho de que el envío tuviera tal etiqueta.
When the case is referred to a criminal court, the committal order is followed by the questioning of the accused, which is recorded in a report signed by the interpreter (Code of Criminal Procedure, art. 277).
Una vez el acusado es remitido al tribunal penal, tras el auto de procesamiento se someterá al imputado a un interrogatorio del que se levantará un acta firmada por el intérprete (artículo 277 del Código de Procedimiento Penal).
The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings.
El Tribunal Especial expidió una orden de prisión y asignó el caso al magistrado del Tribunal de Lakhnau (en su período extraordinario de sesiones) para su juicio y procesamiento.
The committal order could not extend for more than six months.
El decreto de prisión no puede ser por más de seis meses.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "committal order" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 69. Exacte: 69. Timp de răspuns: 56 ms.