Most children who had committed offences were not, however, held in detention facilities.
Pero la mayor parte de los niños que han cometido delitos no se hallan ingresados en lugares de detención.
Ecuadorian legislation provides for the detention of aliens when they have committed offences relating to migration.
La legislación ecuatoriana prevé la privación de la libertad de ciudadanos extranjeros cuando han cometido delitos con carácter migratorio.
They are separated from adult women who committed offences as adults.
Treatment of young people who have committed offences involving violence (in process)
Proyecto de atención a jóvenes que cometieron delitos donde media la violencia, en proceso
Lastly, the fourth category includes persons who have committed offences against property.
Por último, la cuarta categoría comprende las personas que han cometido infracciones contra los bienes.
For most of these facilities, security is a persistent problem; in addition, the other "users" do not always welcome persons who have committed offences in the past.
En la mayoría de esos servicios, continúa habiendo un problema de seguridad; por otro lado, los otros "usuarios" no ven siempre con buenos ojos la llegada de personas que han cometido infracciones en el pasado.
Members of ethnic groups who committed offences often did so because of poor education or lack of understanding of the law.
Los miembros de minorías étnicas que cometen delitos, a menudo lo hacen por falta de educación o porque no comprenden la ley.
Please provide detailed information indicating how many public officials have been brought before the courts for having committed offences related to forced evictions.
Rogamos faciliten información detallada sobre cuántos funcionarios públicos han comparecido ante los tribunales por haber cometido delitos relacionados con los desalojos forzosos.
He enquired whether any teams had been set up in local police forces to help individuals who frequently committed offences only as a means of survival.
También pregunta si se han establecido equipos de policía comunitaria para ayudar a las personas que en general sólo cometen delitos para sobrevivir.
The persons concerned committed offences defined in the law and were accordingly tried and convicted by the courts of justice.
Esos individuos cometieron delitos tipificados en la leyes y por eso fueron debidamente juzgados y sancionados por los tribunales de justicia.
It would be useful to learn what steps had been taken to integrate gang members into society, regardless of whether they had committed offences.
Sería útil saber qué medidas se han aplicado para integrar a los miembros de las maras en la sociedad, con independencia de que hayan cometido delitos.
The criminal law provisions of the convention were aimed at ensuring the prosecution and punishment of those who committed offences of nuclear terrorism.
Las disposiciones de derecho penal del convenio tienen como objetivo asegurar el enjuiciamiento y el castigo de los que cometen delitos de terrorismo nuclear.
Other child detainees were those over the age of 13 who had committed offences.
Otros niños detenidos son los mayores de 13 años que han cometido delitos.