And it is this common actuality which formally constitutes a banquet.
Y es esta actualidad común lo que formalmente constituye el banquete.
But persons can have another type of common actuality.
Pero las personas pueden tener otro tipo de actualidad común
Thus the common actuality of all of them is more than community; it is personal communion.
Entonces la actualidad común de todas ellas es más que comunidad: es comunión personal.
At a banquet, the table-companions have a common actuality, since they are all present to each other and to the person who is, as it were, the object of the banquet, and since being here-and-now present is, as we have seen, actuality.
En el banquete los comensales tienen una común actualidad, pues todos están presentes entre sí y con la persona, objeto por así decirlo del banquete, y estar presente es, como hemos visto, actualidad.