The common adage that comes with free services is that if you don't buy the product, then you are the product.
El viejo adagio que se refiere a los servicios gratuitos es que "si no compras el producto, entonces tú eres el producto".
A common adage in this vein is: "people don't fail, processes do".
Un adagio común en esta vena es: "la gente no falla, los procesos lo hacen".
Well, we've all heard the common adage "work before play."
Todos hemos escuchado aquel dicho que dice "trabaja primero, juega después."
While the common adage tells us not to judge a book by its cover, there isn't a book out there that hasn't been helped out if it's got an attractive look to boot.
Si bien es cierto que el refrán común nos indica que no juzguemos a un libro por su cubierta, no hay un libro que no haya recibido la ayuda de una imagen atractiva para lanzarse.
Rather, as the common adage goes, we gain in health, energetic engagement and a sense of well-being if we can think about each day as the first day of the rest of our lives.
Por el contrario, como reza el adagio común, ganamos en salud, en compromiso energético y en sentido de bienestar si podemos pensar cada día como el primer día del resto de nuestras vidas.
A common adage in this vein is: "people don't fail, processes do".
Un adagio común en este sentido es: "la gente no falla, los procesos sí".
It's a common adage that weight loss is all about calories in versus calories out. And while it's not quite that simple, it is true that when you have a surplus of calories, they get stored as fat.
La pérdida de peso está relacionada con las calorías que entran y salen de nuestro cuerpo, y aunque no es tan simple, es cierto que cuando tienes un exceso de calorías se almacenan como grasa.
There's a common adage that says, "A text without a context is a pre-text for a proof-text."
Hay un adagio conocido que dice, "Un texto sin un contexto es un pretexto".
A Common adage that cleanliness is the key to health, no doubt.
Común el dicho de que la pureza es la clave para la salud, sin duda.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.