But let us first turn to the common and objective essence which you said lies behind all these interpretations of democracy.
Pero primero vamos a girar a la esencia común y objetivo cual usted dicho encuentra detrás de todas estas interpretaciones de la democracia.
In order to ensure a clear, transparent and coherent approach in the process, national decisions must be coordinated and should be based on common and objective criteria.
Con el fin de garantizar un enfoque claro, transparente y coherente del proceso, las decisiones nacionales deben coordinarse y basarse en criterios objetivos comunes.
Title II discusses the different definitions of time, emphasizing the subjective origin of the concept and the never-ending attempts to obtain its common and objective idea.
En el título II se comentan las diferentes definiciones de tiempo, destacando el origen subjetivo del concepto y los eternos intentos por conseguir una noción común y objetiva del mismo.
'This will precede the establishment of a common and objective reference and ability to compare the performance of different processes, even between sectors.'
«Será el paso previo para la creación de una referencia común y objetiva, y para la capacidad de comparar el rendimiento de los diferentes procesos, incluso entre distintos sectores».
The scale has a common and objective language in order to improve the communication from the results, and at present, it is the most widely used parameter both in the hospital and pre-hospital scenarios.
Proporciona un lenguaje común y objetivo para mejorar la comunicación en el reporte de los resultados conseguidos. Actualmente, es el parámetro más usado tanto en el ámbito hospitalario como en el campo prehospitalario.
We cannot have political dialogue without a basis for common and objective comparison,' said Mr Busquin, emphasising the need for policy makers to have at their disposal a common information base about European research trends and performances.
"No podemos abrir un diálogo político sin una base de comparación compartida y objetiva," señaló el Sr. Busquin, recalcando la necesidad de que los responsables políticos dispongan de una base de información común sobre las tendencias y los logros de la investigación europea.
The Commission should set up a scoreboard using "common and objective" indicators by which "democracy, the rule of law and fundamental rights will be measured", says the text...
La Comisión deberá poner en marcha un mecanismo de indicadores "comunes y objetivos" para evaluar el respeto a la "democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales", agrega el documento.
the adoption of this legislative act in the specific form of a Regulation will give ESMA a central role and responsibility for ensuring its common and objective application, as clearly specified in the ESMA Regulation
la adopción del presente acto legislativo en forma específica de Reglamento atribuirá a la AEVM un papel central y la responsabilidad de garantizar una aplicación uniforme y objetiva, tal como prevé con claridad el Reglamento constitutivo de la AEVM
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.