Yet, this was done so to clarify a common misunderstanding.
Now I would like to take a little space here to address a common misunderstanding.
First, let's look at the word "concentrate", because there is a common misunderstanding around it.
En primer lugar, echemos un vistazo a la palabra "concentrado", ya que existe un malentendido frecuente en torno a ella.
A common misunderstanding is that there is a difference in the levels of protection afforded cultural property under general and enhanced protection - and the names indeed do suggest that such a difference exists.
Un malentendido frecuente es que existe una diferencia en el nivel de protección acordada a los bienes culturales según se encuentren bajo protección general o bajo protección reforzada - y, en efecto, los nombres sugieren que existe tal diferencia -.
One common misunderstanding is that you can only know what choice is right in hindsight.
Un error común es pensar que sólo se puede saber qué elección era la correcta en retrospectiva.
It is a common misunderstanding to think free software means that the public has "access" to a program.
Es un error común pensar que el software libre significa que el público tiene «acceso» a un programa.
Someone who would use a common misunderstanding for blackmail?
¿A alguien que usa un malentendido común para chantajear?
However, that assumption is a common misunderstanding about the goal of life insurance.
Sin embargo, esta suposición es un malentendido común acerca del objetivo de un seguro de vida.
It is, however, a common misunderstanding that therefore the placement of a subwoofer does not matter.
Sin embargo, es un malentendido común que la colocación de un subwoofer no importa.
It is a common misunderstanding among users that they have enough space on their devices to do the restore process.
Es un malentendido común entre los usuarios que tienen suficiente espacio en sus dispositivos para realizar el proceso de restauración.
It's a common misunderstanding that a public interest firm can't be profitable, but I assure you, we will succeed.
Es un malentendido común que una firma de interés público no tenga ganancias, pero te aseguro que tendremos éxito.
Let me meet a common misunderstanding: it is often argued that in social life everything hangs so closely together that society can only be studied 'as a whole'.
Permítanme enfrentar un malentendido común: a menudo se argumenta que en la vida social todo está tan unido que la sociedad solo puede estudiarse «en su conjunto».
This is a common misunderstanding about the pawn industry and is completely false.
Este es un malentendido común acerca de las casas de empeño y es completamente falso.