I've heard them compete in such terms (re who is more consistently so), and I've heard them quickly resolve disagreements in terms of the common striving.
Los he escuchado competir en tales términos (respecto a quien es más consistentemente coherente), y los he oído resolver rápidamente desacuerdos en términos de la aspiración común.
Thus common striving helps turn people from their individual suffering.
Así, el esfuerzo común ayuda a que la gente se distancie de su sufrimiento personal.
Thematic investigation thus becomes a common striving towards awareness of reality and towards self-awareness, which makes this investigation a starting point for the educational process or for cultural action of a liberating character.
La investigación temática se hace, así, un esfuerzo común de toma de conciencia de la realidad y de autoconciencia, que la inscribe como punto de partida del proceso educativo o de la acción cultural de carácter liberador.
Not least, the international gathering will set points of emphasis for a common striving in the future during this important era of the post-founder time.
La asamblea internacional definirá los puntos centrales en la orientación comunitaria de cara al futuro en esta etapa importante después del fallecimiento del fundador.
Many of the NGOs and women's groups with whom the Special Rapporteur met, represent and work with women victims of violence or are composed of women themselves victims of violence who have seen the need to be organized in their common striving for justice.
Muchas de las organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres con que se entrevistó la Relatora Especial representan y trabajan con mujeres víctimas de violencia o están compuestas por las propias víctimas que han visto la necesidad de organizarse para obtener justicia.
They, with the richness of their specific spirituality and their common striving for perfect charity, belong "undeniably to her [the Church's] life and holiness" (Lumen Gentium, n. 44).
Ellos, con la riqueza de su espiritualidad específica y desde la común tensión a la perfecta caridad, pertenecen "indiscutiblemente a la vida y santidad" de la Iglesia (Lumen Gentium, 44).
That is the consequence of the declaration of the so-called state of Kosovo and its common striving with Albania to create a big united Albanian state that would cut into the borders of the neighboring countries, Nikolic assessed.
Ello son las consecuencias de la proclamación del llamado Estado independiente de Kosovo y de su deseo, así como del deseo de Albania, de crear un gran Estado albanés, el cual comprenda territorios de los Estados vecinos, evaluó Nikolic.