From the spaces between the stars to microscopic particles, all that exists refers to a Being who communicates himself in the multiplicity and variety of elements, as in an immense symphony.
Desde los espacios interestelares hasta las partículas microscópicas, todo lo que existe remite a un Ser que se comunica en la multiplicidad y variedad de los elementos, como en una inmensa sinfonía.
This rational knowledge does not, however, exclude another form of knowledge, that of faith, based on revealed truth and on the fact that the Lord communicates himself to men.
Sin embargo, este conocimiento racional no excluye otra forma de conocimiento, el de la fe, fundado en la verdad revelada y en el hecho de que el Señor se comunica a los hombres.
There the Lord converses and communicates himself, inwardly with the soul.
Allí trata y se comunica el Señor interiormente con el alma.
He calls all of us through divine inspirations and communicates Himself to us by His grace
Nos llama a todos con las inspiraciones divinas y se comunica a nosotros con su gracia
The power of the images with which the Lord communicates Himself, and the impact that such communications impress on the soul, strongly characterized the messages and the manner to communicate [...]
La potencia de las imágenes con que el Señor se comunica, y el impacto que dichas comunicaciones dejan en el alma, caracterizan fuertemente los mensajes y el modo de transmitirlos.
He communicates Himself to the person (CFI 4).
Se comunica a la persona (CFI 4).
The Father communicates Himself to His dying Son just as the Son, a few hours before, had communicated Himself - with the chalice - to His apostles.
El Padre se comunica con el Hijo ya agonizante, así como el Hijo pocas horas antes se había comunicado -a través del cáliz - con los apóstoles.
He accepts the offering of our prayer and through it he communicates himself to everyone we meet.
La ofrenda de nuestra plegaria le es agradable y le sirve para comunicarse con todos los que nos encontramos.
Love the Holy Spirit who dwells within you to bring you to the perfection of charity and who communicates Himself to you with his seven holy gift, that you may become today a strong witness of love.
Amad al Espíritu Santo, que mora en vosotros para llevaros a la perfección de la caridad y se os comunica con sus santos Dones para que podáis convertiros en fuertes testimonios de amor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.