Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complement and not duplicate
Traducere "complement and not duplicate" în spaniolă
complementar y no duplicar
Pleased that UPR had met with a positive response, she said it was generally agreed that the mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La oradora está satisfecha de que el EPU haya tenido una respuesta positiva y dice que en general se acepta que el mecanismo debe complementar y no duplicar la labor de los órganos de tratados.
The strategic plan should complement and not duplicate existing activities and in this regard, UNEP should collaborate with other agencies and programmes such as the UNDP and the GEF as well as multilateral environmental agreements in the development and implementation of the strategic plan
El plan estratégico debería complementar y no duplicar las actividades en curso y en este sentido el PNUMA debería colaborar con otros organismos y programas, como el PNUD y FMAM, y con acuerdos ambientales multilaterales en la elaboración y ejecución del plan estratégico
In particular, in the report, it is stressed that the future programme of the Commission should consider the need to complement and not duplicate the work of other intergovernmental forums.
En particular, en el informe se hace hincapié en que el programa futuro de la Comisión debería examinar "la necesidad de complementar y no duplicar la labor de otros foros intergubernamentales".
He referred to paragraph 3 (f) of Human Rights Council resolution 5/1, according to which the mechanism should complement and not duplicate other human rights mechanisms, thus representing added value.
de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, según la cual el mecanismo debería complementar y no duplicar la labor de otros mecanismos de derechos humanos, aportando así un valor agregado.
Complement and not duplicate the work of relevant international forums, notably the Intergovernmental Panel on Forests
Complementar y no duplicar los trabajos de otros foros internacionales pertinentes, en especial el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
Finland is fully committed to making the UPR process a success and to ensure that it will give added value and complement and not duplicate already existing human rights mechanisms.
Finlandia estaba firmemente decidida a lograr el éxito del proceso del EPU y a velar por que éste añadiera valor y complementara -y no duplicara- otros mecanismos de derechos humanos existentes.
The Netherlands pointed out that it should be kept in mind, however, that the universal periodic review was an additional tool for human rights monitoring, intended to complement and not duplicate the work of the treaty bodies and the special procedures.
Los Países Bajos señalaron que, sin embargo, había que tener presente que el examen periódico universal era un instrumento adicional de la vigilancia de los derechos humanos, destinado a complementar, y no duplicar, la labor de los órganos de tratados y los procedimientos especiales.
At the same time, he stressed that discussions in the Second Committee should complement and not duplicate those of FAO, IFAD or similar agencies.
Al mismo tiempo, subraya que los debates de la Segunda Comisión deben complementar los de la FAO, el FIDA u otros organismos semejantes y no duplicarlos.
The Subcommittee would complement and not duplicate the work of the TBT Committee.
El Subcomité complementaría la labor del Comité OTC, no la duplicaría.
It is important that the UPR complement and not duplicate the work of human rights Treaty Bodies, including that of the Committee on the Rights of the Child.
Es importante que la Revisión Periódica Universal complemente y no duplique el trabajo de los Órganos de Tratados de derechos humanos, incluyendo el del Comité de los Derechos del Niño.
Complement and not duplicate other human rights mechanisms, thus representing an added value
Debería complementar y no duplicar otros mecanismos de derechos humanos, es decir, debería crear un valor añadido
Taking into consideration that the review shall be a cooperative mechanism, based on an interactive dialogue, with the full involvement of the country concerned and with consideration given to its capacity-building needs and that such a mechanism shall complement and not duplicate the work of treaty bodies,
Tomando en consideración que el examen será un mecanismo de cooperación basado en un diálogo interactivo en que ha de participar plenamente el país de que se trate y se han de tener
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 40 ms.
