The pictures have to support and complement the contents - everything else leads to the reader not taking the article seriously.
Las imágenes deben respaldar y complementar el contenido, todo lo demás lleva a confundir al lector o a no tomar en serio el artículo.
The applications are endless - smart screens, interactive appliances, smart factories and more - and it's a perfect complement to everything else we are doing to bring more compute power and connectivity into the home and beyond.
Sus aplicaciones son ilimitadas: pantallas pequeñas, equipos interactivos, fábricas inteligentes, etc.- y es un complemento perfecto para todo lo que estamos llevando a cabo para proporcionar más potencia informática y más conectividad tanto al hogar como a otros lugares.
A bright striking lamp and a small-sized locker for storing documents completely determine the look of this hallway, everything else serves as a complement.
Una lámpara llamativa brillante y una taquilla de pequeño tamaño para almacenar documentos determinan por completo el aspecto de este pasillo, todo lo demás sirve como complemento.
Everything else is to complement and to support the fundamental aim: that the architects find work.
Todo lo demás es para complementar y apuntalar el objetivo fundamental: que los arquitectos encuentren trabajo.
Even if nothing can replace a person-to-person interaction, the web is the complement that has essentially replaced everything else.
Esto sirve también para el mundo de las subastas de arte, aunque nada puede reemplazar a la interacción personal, la web es un complemente esencial para reemplazar todo lo demás.
If you follow these tips you will see how little by little you snore less and less; without a doubt the perfect complement for these habits is an anti-snoring device that helps you to stop snoring when everything else fails.
Si sigues estos consejos verás como poco a poco roncas cada vez menos; sin duda el complemento perfecto para estos hábitos es un dispositivo anti ronquidos que te ayude a dejar de roncar cuando todo lo demás falla.
But everything else in our body, all of our somatic cells, are diploid, which means that the full complement of chromosomes, they all have a copy of our DNA.
Pero todo lo demás en nuestro cuerpo, todos nuestros somática las células son diploides, lo que significa que el complemento integral de cromosomas, todos tienen una copia de nuestro ADN.
On top of everything else, my car broke down this morning.
Además de todo lo demás, mi coche se averió esta mañana.
They share a mad love that makes them forget about everything else.
Comparten un amor loco que les hace olvidarse de todo lo demás.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple