Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complement to the efforts
Traducere "complement to the efforts" în spaniolă
complemento a los esfuerzos
complemento de la labor
complemento de los esfuerzos
As a complement to the efforts to liquidate Al Qaida, there remains a pressing and important need to build and foster national abilities and coordinate intelligence and security activities.
Como complemento a los esfuerzos por eliminar a Al-Qaida sigue existiendo una necesidad imperiosamente importante de crear y promover capacidades nacionales y coordinar actividades de inteligencia y de seguridad.
Examination, as a complement to the efforts of the International Conference on the Former Yugoslavia, of a CSCE contribution to regional security
Como complemento a los esfuerzos de la Conferencia Internacional sobre la antigua Yugoslavia, examen de la contribución de la CSCE a la seguridad regional
It would be a complement to the efforts of the Security Council; The group would work best when it is relatively small, but would remain open to all members.
Constituiría, pues, un complemento de la labor que realiza el Consejo; El grupo realizaría una labor tanto más eficaz cuanto más reducida fuera su composición, pero permanecería abierto a todos los miembros.
It would be a complement to the efforts of the Security Council
Constituiría, pues, un complemento de la labor que realiza el Consejo
It holds further that "as a complement to the efforts of developing countries, effective international cooperation is essential in providing these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development" (art. 4, para. 2).
También se afirma en ella que, como complemento de los esfuerzos de los países en desarrollo, es indispensable una cooperación internacional eficaz para proporcionar a esos países los medios y las facilidades adecuados para fomentar su desarrollo global (art. 4 párr. 2).
As a complement to the efforts of developing countries, effective international cooperation is essential in providing these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development.
Como complemento de los esfuerzos de los países en desarrollo es indispensable una cooperación internacional eficaz para proporcionar a esos países los medios y las facilidades adecuados para fomentar su desarrollo global.
Dialogue at the international level is an essential complement to the efforts of individual countries to develop appropriate forest policies, institutions and practices.
El diálogo a nivel internacional es un complemento básico de los esfuerzos nacionales para desarrollar políticas, instituciones y prácticas forestales adecuadas.
Within this context, we believe that operative paragraph 14 appropriately or adequately reflects the need for a complement to the efforts that are being made in a very central area of international relations.
Dentro de este contexto, creemos que en el párrafo 14 de la parte dispositiva se recoge adecuadamente la necesidad de complementar los esfuerzos que se están realizando en un área central de las relaciones internacionales.
It was within the framework outlined above that the comprehensive country programme of advisory services and technical assistance took place and was seen as a complement to the efforts under way to promote respect for human rights at all levels of society.
El programa completo de servicios de asesoramiento y asistencia técnica para Rumania se ejecutó en el marco descrito y se consideró que complementaba la labor de promoción del respeto de los derechos humanos en todos los niveles de la sociedad que se estaba llevando a cabo.
This proposed directive would be an extremely useful complement to the efforts undertaken in towns and cities, especially in the form of urban transport plans, particularly in the conurbation around Rouen, which is crossed by 5000 commercial vehicles daily.
Dicha propuesta de directiva completaría muy oportunamente los esfuerzos emprendidos en las ciudades, sobre todo gracias a los planes de desplazamientos urbanos, y en particular en Ruán y su extrarradio, que diariamente atraviesan 5.000 vehículos pesados.
It is the essential complement to the efforts Europe is undertaking to consolidate public finances and undertake the structural reforms that will deliver a vibrant economy in the future.
Es el complemento indispensable de los esfuerzos emprendidos por Europa para sanear las finanzas públicas y acometer las reformas estructurales que posibilitarán una economía dinámica en el futuro.
Singapore views its bilateral FTAs as a critical complement to the efforts at the multilateral level.
Singapur considera los ALC bilaterales como un complemento esencial de la labor realizada a nivel multilateral.
Timely action by the donor community will be an indispensable complement to the efforts of the Quartet to get the peace process back on track.
Las medidas oportunas que adopte la comunidad de donantes serán un complemento indispensable para que los esfuerzos del Cuarteto logren encauzar de nuevo el proceso de paz.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 91 ms.
