Traducere "complete the second reading" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
concluir la segunda lectura
terminar la segunda lectura
finalizar la segunda lectura
completar la segunda lectura
If the Commission could not complete the second reading of the draft articles in 2008, it is hoped that will complete such a reading in the first part of the session in 2009.
Si la Comisión no pudiera concluir la segunda lectura del proyecto de artículos en 2008, se espera que lo haga en la primera parte del período de sesiones de 2009.
It was the Commission's intention to complete the second reading of the draft articles at its fifty-eighth session later that year, taking into account any comments and observations member Governments might wish to make.
La Comisión tiene la intención de concluir la segunda lectura del proyecto de artículos en su 58º período de sesiones que se celebrará ese año, tomando en cuenta las observaciones y los comentarios que deseen formular los gobiernos miembros.
He also expressed appreciation to the Vice-Chairmen for managing to make up for the delays at the third session and to complete the second reading of the draft convention.
Además, expresó su reconocimiento a los Vicepresidentes por haber logrado compensar las demoras del tercer período de sesiones y terminar la segunda lectura del proyecto de convención.
At its second session, the Ad Hoc Committee decided to make every possible effort to complete the second reading of articles 1-39 of the draft Convention at its third session.
En su segundo período de sesiones, el Comité Especial decidió hacer todo lo posible por terminar la segunda lectura de los artículos 1 a 39 del proyecto de convención en su tercer período de sesiones.
True, as laid out above, there are some unresolved issues, but it seems as if those are better tackled in a wider context rather than in the short time available to Parliament to complete the second reading.
Como ya se ha dicho, es cierto que quedan algunas cuestiones por resolver pero parece que se abordarán mejor en un contexto más amplio que el breve plazo de que dispone el Parlamento para finalizar la segunda lectura.
The Argentine Republic warmly welcomes the considerable progress made on this important topic and hopes that the Commission will manage to complete the second reading at its fifty-third session.
La República Argentina ve con gran beneplácito el considerable avance experimentado en este relevante tema y espera que la Comisión logre finalizar la segunda lectura durante su 53º período de sesiones.
The Commission's decision to endeavour to complete the second reading of the draft by 1996 was noted with appreciation.
Se tomó nota con agradecimiento de la decisión de la Comisión de hacer todo lo posible por concluir la segunda lectura del proyecto en 1996.
With regard to "State responsibility", he noted with satisfaction that the Commission planned to complete the second reading of the topic by the end of its quinquennium.
Por lo que respecta a la responsabilidad de los Estados, el orador destaca con satisfacción que la CDI tiene previsto concluir la segunda lectura del tema antes de que termine el quinquenio.
They welcomed the appointment of the new Special Rapporteur for the topic and took note of the Commission's intention to accord the topic necessary priority in order to complete the second reading by the end of the quinquennium.
Expresaron satisfacción por la designación del nuevo Relator Especial para el tema y tomaron nota que la Comisión tenía la intención de darle la prioridad necesaria con el fin de concluir la segunda lectura a finales del quinquenio.
Since the Commission intended to complete the second reading of the draft articles on State responsibility at its next session, the written comments promised by Governments on that topic would be gratefully received.
Como la Comisión de Derecho Internacional se propone concluir la segunda lectura de los proyectos de artículos sobre la responsabilidad de los Estados en su próximo período de sesiones, serían muy bien recibidas las observaciones que los gobiernos han prometido transmitir por escrito sobre el tema.
Mr. Yamada (Japan) said, with regard to State responsibility, that the International Law Commission had been right to give priority to the topic by deciding to complete the second reading of the draft articles by the end of the current quinquennium.
El Sr. YAMADA (Japón), refiriéndose a la responsabilidad de los Estados, dice que la Comisión de Derecho Internacional (CDI) tuvo razón en dar prioridad al tema, decidiendo terminar la segunda lectura del proyecto de artículos para fines del quinquenio en curso.
We should complete the second reading successfully and then seek a good compromise in the conciliation procedure.
Deberíamos llevar a cabo con éxito la segunda lectura y en el procedimiento de conciliación deberíamos perseguir un buen compromiso.
She invited delegates to complete the second reading of the text by Tuesday and urged them to consolidate it by eliminating duplication.
Invito a los delegados a completar la segunda lectura del texto para el martes y los instó a consolidarlo eliminando las duplicaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.