These experiences may become useful references in developing comprehensive education programmes in other countries.
Esas experiencias pueden servir de referencia útil para la elaboración de programas educativos globales en otros países.
Given that a youth employment and empowerment policy framework would have a positive impact on economic stability, it was essential to develop comprehensive education programmes.
Dado que un marco de políticas de empleo y empoderamiento de la juventud tendrá efectos positivos sobre la estabilidad económica, es imprescindible formular programas integrales de educación.
We realized all these results through good policies, budgetary increases, comprehensive education programmes and a participatory approach that allows people to be in the driver's seat.
Hemos obtenido todos estos resultados gracias a buenas políticas, aumentos presupuestarios, programas educativos integrales y la aplicación de un enfoque que permite que las propias personas dirijan el proceso.
To make available to all detainees comprehensive education programmes aimed at the development of the full potential of each detainee
Ofrecer a todos los reclusos programas educativos amplios destinados al desarrollo pleno de sus potencialidades
By developing and implementing comprehensive education programmes in prisons, with the participation of inmates, to meet their needs and learning aspirations
elaborando y aplicando en las cárceles programas de educación general con la participación de los presos, a fin de dar respuesta a sus necesidades y a sus aspiraciones en materia de aprendizaje
Establish comprehensive education programmes.
Establecer programas de educación integral.
Together with the institutions of detention, arrange comprehensive education programmes aimed at the development of the full potential of each detainee. These should aim also to minimize the negative impact of incarceration, improve prospects of reintegration, rehabilitation, self-esteem and morale.
Organicen, junto con las instituciones penitenciarias, programas amplios de educación destinados a desarrollar plenamente las potencialidades de cada recluso, los cuales también deberían minimizar los efectos negativos del encarcelamiento, mejorar las perspectivas de reinserción y rehabilitación, la autoestima y la moral.
The Committee calls upon the State party to step up its efforts to eradicate female illiteracy, particularly in rural areas, including through comprehensive education programmes at the formal and non-formal levels, as well as programmes specifically targeting adult women.
El Comité pide al Estado parte que acelere sus medidas para eliminar el analfabetismo de la mujer, sobre todo en las zonas rurales, mediante programas educacionales amplios académicos y no académicos, así como programas dirigidos concretamente a mujeres adultas.
Strengthening of food and comprehensive education programmes for children and adolescents with disabilities in the municipality of Guanipa
Fortalecimiento de los programas de alimentación y educación integral de los niños, niñas y adolescentes discapacitados del Municipio Guanipa.
The Health Promotion Unit has supported the development of broad comprehensive education programmes at Health Board level.
La Dependencia ha apoyado la elaboración de programas amplios de educación en el nivel de las juntas de sanidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.