The new insights reveal that many of the old evolutionary lineages comprise only a few species that remained in their area of origin or underwent limited dispersal.
La nueva filogenia revela que muchos de los linajes evolutivos más antiguos comprenden solo unas pocas especies que permanecieron en su área de origen o sufrieron una dispersión limitada.
Consumables comprise only a small portion of the total cost of TIG welding, but they are an important factor in creating quality welds.
Los consumibles comprenden solo una pequeña porción del costo total de la soldadura TIG, pero son un factor importante para la creación de soldaduras de calidad.
We believe that these speculators comprise only a tiny fraction of the population, and that they are individuals who may not be influenced by mass awareness campaigns.
Creemos que estos especuladores representan solo una ínfima parte de la población y que son individuos que no reciben la influencia de las campañas masivas de concientización.
These tumors comprise only one percent of all brain tumors diagnosed in the U.S.
Estos tumores representan solo el uno por ciento de todos los tumores cerebrales diagnosticados en los EE.UU.
The architecture, the art on the walls and the performances themselves comprise only part of the alchemy here.
Sin embargo, todo esto -la arquitectura, las obras de arte en las paredes, las funciones mismas- constituyen solo una parte de toda la alquimia del lugar.
A pool of underlying exposures shall comprise only one asset type.
Un conjunto de exposiciones subyacentes comprenderá un único tipo de activo.
It may comprise only one unit, if the other units are non-resident.
Puede incluir sólo una unidad, si las demás unidades no son residentes.
Moreover, a local unit can comprise only ancillary activities.
Por otra parte, una unidad local puede agrupar exclusivamente actividades auxiliares.
The assisted projects comprise only development stages before competition.
Los proyectos asistidos incluyen únicamente etapas de desarrollo previas a la competencia.
Voluntary contributions comprise only one element of total income.
Las contribuciones voluntarias son solamente uno de los elementos de los ingresos totales.
The crew will comprise only one member.
La tripulación solo estará formada por un miembro.
The trial may comprise only a part of the work at hand.
La aplicación de la prueba solo puede comprender una parte del trabajo por hacer.
Indices generally comprise only companies that are listed in a specific stock exchange.
Por lo general, los índices solo incluyen a aquellas empresas listadas en una bolsa de valores concreta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.