The malicious hackers ravage the company's database, compromising sensitive information.
Los hackers maliciosos arrasan la base de datos de la empresa, comprometiendo información sensible.
This tool can be used to compress files without compromising sensitive information.
Esta herramienta se puede utilizar para comprimir archivos sin comprometer la información confidencial.
Establishing an adequate chain of custody process without compromising sensitive information.
El establecimiento de un proceso adecuado para aplicar la cadena de custodia sin poner en juego información de índole confidencial.
Enabled network to remain open without compromising sensitive information
Red habilitada para permanecer abierta sin poner en peligro información confidencial
Considerable effort would be needed to overcome the formidable challenge of enabling any such access without compromising sensitive information.
Habría que realizar un esfuerzo considerable por solucionar el delicado problema de facilitar el acceso sin comprometer información confidencial.
Determining and managing the degree of access that can be given to multilateral inspectors without compromising sensitive information
La determinación y manejo del grado de acceso que cabría autorizar a inspectores multilaterales sin comprometer información secreta
It would therefore be necessary to consider very carefully whether it is possible to accept the resulting risks, which may involve compromising sensitive information, in order to provide the inspectors with more confidence that the dismantlement process has occurred.
Por consiguiente, sería necesario examinar muy cuidadosamente la cuestión de si es posible aceptar los riesgos resultantes, que pueden comprometer información confidencial, a fin de dar a los inspectores mayor seguridad de que el proceso de desmantelamiento se ha llevado a cabo.
remote sensing (i.e. visual and infrared overflight data collected by satellites and/or aircraft) could be effective in verification of shutdown production facilities, with no risk of compromising sensitive information and little or no impact on the facilities
La detección remota (es decir los datos visuales e infrarrojos recogidos durante el sobrevuelo por satélites o aeronaves) podría ser eficaz en la verificación de instalaciones de producción cerradas, ya que no pone en peligro la información sensible y tiene poco o ningún impacto en las instalaciones
Without compromising sensitive information, could South Africa please explain the security features it has incorporated in its passports and other travel documents in order to thwart counterfeiters?
Se ruega a Sudáfrica que, sin revelar información confidencial, dé explicaciones sobre los dispositivos de seguridad que ha incorporado en sus pasaportes y otros documentos de viaje para frustrar la labor de los falsificadores.
1.6 Without compromising sensitive information, or ongoing investigations, the Committee would welcome information on India's use of the following
1.6 Sin poner en peligro información delicada o investigaciones en marcha, el Comité desearía obtener información del uso por la India de lo siguiente
Without compromising sensitive information or ongoing investigations, the Committee would welcome information on New Zealand's use of the following
Sin revelar información delicada ni comprometer las investigaciones en curso, el Comité agradecería que Nueva Zelandia le informase de la utilización de los siguientes elementos
1.11 Without compromising sensitive information or ongoing investigations, the Committee would welcome information on the Republic of Korea's use of the following
1.11 Sin comprometer ninguna información sensible o investigaciones en curso, el Comité agradecería recibir información sobre la utilización por parte de la República de Corea de lo siguiente
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.