Most computer geeks will use an open OS such as *BSD or Linux, because it is (usually) free and allows them to do geeky stuff such as programming, running servers and using a command line interface (CLI).
Muchos geeks usan OS de Código Abierto como BSD o Linux, porque es (usualmente) gratis y permite hacer muchas cosas como programar, correr servidores y usar una interfaz de línea de comandos.
Nicknamed "soupnazi", he started his "career" by leading a group of problematic computer geeks during high school period.
Apodado «soupnazi», comenzó en el mundillo liderando un grupo de frikis informáticos problemáticos, durante la secundaria.
Wants to converse with other computer geeks.
Quiere conversar con otros frikis informáticos.
Well, these computer geeks are starting
Bueno, estos fanáticos de la informática están empezando
Well, these computer geeks are starting to become a real nuisance, Jim.
Bueno, estos fanáticos de la informática están empezando para convertirse en una verdadera molestia, Jim.
Computer geeks, this code's for you.
Fanáticos de la informática, este código es para ustedes.
Computer geeks in the school house
Fanáticos de la informática en la casa de la escuela
This is computer geeks looking at the war through a pinhole.
Estos cerebritos miran la guerra a través de un cerrojo.
Bunch of computer geeks, but the money's good.
Estoy rodeada de cerebritos, pero el salario es bueno.
You know, computer geeks are like vampires.
Debes saber que todos los informativos son un poco vampiros.
This bag is perfect for computer geeks.
Este bolso es perfecto para los geeks de la computadora.
Wants to converse with other computer geeks.
Quiere hablar con otros especialistas en computadoras.
From what I understand, uh, computer geeks can be a little competitive.
Por lo que tengo entendido, los frikis informáticos suelen ser bastante competitivos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.