The legal protection of computer programs and databases has some distinctive features.
La protección legal de los programas de ordenador y de las bases de datos reviste algunas características especiales.
We monitor patents, computer programs and the most valuable asset of your company, the brand.
Hacemos un seguimiento de las patentes, programas de computadora y el activo más valioso de su empresa, la marca.
In addition, the establishment of a server to collect and distribute test results, computer programs and design formulas is in preparation.
Además, se está preparando el establecimiento de un servidor para reunir y distribuir resultados de ensayos, programas de computadora y fórmulas de diseño.
The main amendments refer to computer programs and rental and lending rights.
Las principales enmiendas están relacionadas con programas informáticos y derechos de alquiler y préstamo.
We translate computer programs and games into many languages.
Nos dedicamos a la traducción de programas informáticos y juegos a una gran cantidad de idiomas.
This privilege extends only to computer programs and not to other types of works.
Este privilegio se extiende únicamente a programas informáticos y no a otro tipo de obras.
Printed and registered works are protected, together with computer programs and their media.
Están protegidas las obras impresas y registradas así como los programas informáticos y sus soportes.
In a number of other countries, computer programs and business methods are not yet patentable.
En algunos otros países, los programas informáticos y los métodos comerciales todavía no pueden patentarse.
It has also led to the emergence of new types of works, notably computer programs and databases.
Además, ha dado lugar a nuevos tipos de productos, en particular programas de ordenador y base de datos.
I know from experience that successful changes to computer programs and websites involve a great deal of advance planning.
Sé por experiencia que los cambios exitosos en programas informáticos y sitios web implican una gran cantidad de planificación previa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple