Enjoy all the leisure facilities, sports, restaurants or relax in either of its two pools one of seawater and other conventional in a quiet, environmentally friendly and safe environment thanks to its permanent computerized monitoring and control of access.
Disfruta de todas las instalaciones de ocio, deportes, restauración o relájate en cualquiera de sus dos piscinas un de agua marina y otra convencional en un ambiente tranquilo, respetuoso con el medio ambiente y seguro gracias a su vigilancia permanente y control de acceso informatizado.
The placing of tight controls on sea, air and land exit/entry points to prevent the infiltration of weapons, and the equipping of those exit/entry points with computerized monitoring systems
La imposición de una vigilancia estricta en los puertos, aeropuertos y accesos terrestres para impedir la entrada de cualesquiera armas, y la provisión a dichos accesos de sistemas electrónicos de vigilancia
It provides an automatic computerized monitoring system of payments, together with automatic enforcement of maintenance orders.
Ese programa cuenta con un sistema computadorizado y automático de supervisión de los pagos de alimentos y de ejecución de las órdenes de pago de alimentos.
The Act requires all federal entities to record and maintain data and information on sentence enforcement, pre-trial detention and security measures on the computerized monitoring system.
La Ley determina a todos los entes federados que los datos y las informaciones de ejecución de la pena, de la prisión cautelar y de la medida de seguridad deberán ser mantenidos y actualizados en el sistema informatizado de seguimiento.
He noted that a new computerized monitoring system now tracked the implementation of the recommendations of OIOS; he hoped that the system could be made available to the other major oversight bodies, whose recommendations had too often suffered from a lack of follow-up.
El orador observa que la aplicación de las recomendaciones de la OSSI es objeto ahora de un sistema computadorizado de seguimiento; confía en que el sistema se proporcione a los demás órganos principales de supervisión, a cuyas recomendaciones tan a menudo falta un seguimiento.
These screwdrivers/nutrunners with TOM computerized monitoring unit are practical and simple monitoring systems poka-yoke type (anti-error system) counting good and no-good screws thanks to the "screws counting" function.
Estos atornilladores, combinados con las unidades de control TOM componen un sistema, cómodo y sencillo de control tipo Poka-Yoke (sistema a prueba de error) y eliminan cualquier problema relativo a los tornillos olvidados gracias a la función "cuenta tornillos".
Automation systems in the industrial field for computerized monitoring and control of industrial processes
Instalaciones de automatización en el ámbito industrial Sistemas informáticos de monitorización y mando de los procesos industriales
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple